[問題] 幾個說法請教？ cubepuzzle PTT批踢踢實業坊

作者: cubepuzzle (.....) 2014-06-09 23:43:30

打球常聽到一些阿伯級的高手的對話：
歐～就七A捏
啊～碰A
請問這是什麼意思呢？
另外，蔣澎龍「鬼之推擋」是日本人給的封號，
不知有沒有人知道鬼之推擋的原文呢？
先謝謝大家的解答了。

作者: SPOT2525 (積極) 2014-06-09 23:50:00

為啥不直接問阿伯呢？

作者: cubepuzzle (.....) 2014-06-10 00:01:00

對吼～囧。我傻了

作者: fortemp95 (....) 2014-06-10 00:14:00

很下旋(沉)；很上旋？

作者: minghanwu (銜接不是發呆) 2014-06-10 02:24:00

歐～就 "切"(台語切菜的切) A捏? 對嗎?碰A 應該是指上旋或空球鬼之推擋印象沒錯的話，出現在日文雜誌乒乓王國，是日文的漢字原文就是 "鬼之推擋"日文中常可見 "鬼之 XX", 大概是形容強得和鬼一樣吧，有請鍵盤日文高手

作者: skypiper ( 天空笛) 2014-06-10 08:40:00

碰欸是飄空球/攏欸是很轉的上旋/頂欸切欸是沉下旋

作者: kiwiandruby (kiwi) 2014-06-10 10:06:00

同樓上

作者: cubepuzzle (.....) 2014-06-10 12:02:00

曾有聽過一位阿伯說，鬼之推擋：O ni 巴庫秀斗。O ni是鬼日文發音

繼續閱讀