[新聞] 英國締造世桌團體賽歷史最大爆冷之一

作者: ttfan   2018-05-01 09:56:31
ITTF新聞 原文:
England Causes One of the Biggest Upsets in World Championships History
30 Apr 2018
https://www.ittf.com/2018/04/30/england-causes-one-biggest-upsets-world-championships-history/
原文節譯:
英國締造世桌團體錦標賽歷史最大爆冷之一
2018年4月30日
今天,2018年4月30日在瑞典舉行的利勃海爾2018年世界桌球團體錦標賽,
英國隊在桌球歷史上締造了最大爆冷之一,擊敗日本,報了2016年吉隆坡世桌團體錦標賽
半決賽一箭之仇。
Paul DRINKHALL,Liam PITCHFORD和Sam WALKER的英國三人組合在男子團體小組賽
對上第二種子的日本隊,以3-1嚐到復仇的甜蜜戰果。
世界排名65的PITCHFORD是當晚的英雄,3-0擊敗世界排名第13的張本智和,
和2016奧運銅牌得主,世界排名第11的水谷隼,3-1,帶領球隊取得勝利。
在贏得與水谷隼史詩般的比賽後,他為團隊鎖定勝利,PITCHFORD分享喜悅:
“我像在月球上,為球隊感到高興!
今天早上,Paul給了我們一個很好的開始,贏了台灣隊,
今天他對陣水穀隼也表現非常出色,他的表現確實在我對張本賽前給了我信心,
我在今年二月世界杯賽中擊敗了他,今天我只是試圖給他壓力,這是我的比賽。“
日本現在希望英國能輸一場,以便有機會獲得C組第一,以保證能直接晉級四分之一決賽
,並避免令人擔心的16隊淘汰賽。
作者: kevin416 (龍應台文化基金會)   2018-05-01 15:53:00
是因為日本隊眼中只有中國隊這堵高牆而看不到其他隊嗎?賽前搞得好像日本要和中國直接決賽一樣,至少像中國隊一樣,把德國等其他隊也推崇一下不是很好嗎?
作者: kmliao (km)   2018-05-01 18:38:00
沒錯!電視轉播的標題直接就是,”半世紀の世界一へ“!
作者: edifymyself (自動流浪)   2018-05-01 19:45:00
英國隊並沒有參賽喔 是英格蘭隊 不一樣
作者: ttfan   2018-05-01 21:48:00
英國嚴格說含英格蘭,蘇格蘭,威爾斯和北愛,英格蘭是主體去英格蘭,台灣人會說去英國,如去蘇格蘭,通常會說去蘇格蘭
作者: edifymyself (自動流浪)   2018-05-01 22:01:00
誰和你主體 蘇格蘭英格蘭威爾斯都有各自的國家隊
作者: realtw (realtw)   2018-05-01 22:03:00
日本隊還是考慮怎樣保住自己世界第二的名次吧這水平打中國隊基本沒機會

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com