17年後再勝金澤洙 劉國正笑談往事:“一直在等他”
8月28日，2018年雅加達亞運會決出了乒乓球男女團體賽兩枚金牌。女團決賽，有李隼
教練16年後“復仇”朝鮮，報了2002年釜山亞運會丟金的一箭之仇；男團決賽，也有中韓
兩隊教練劉國正與金澤洙，從運動員再“纏鬥”到教練員的好故事。
昔日，有著“世界第一直板”美譽的金澤洙，在1998年曼谷亞運會上迎來職業生涯的
高光時刻——接連戰勝孔令輝和劉國梁後，他如願登上亞運會乒乓球男單的最高領獎臺，
但他始終與世界冠軍的殊榮失之交臂。
兩度躋身世乒賽四強、三屆世界盃男單亞軍的他，被視為乒壇的悲情人物之一。特別
是2001年世乒賽的男團半決賽上，先後共拿到七個賽點的金澤洙，被當時才21歲的中國小
將劉國正一一化解危機。“嫁人就嫁劉國正”，正是源自這場經典戰役。
聽到熟悉的名字後，劉國正笑了起來：“我看見他，內心當中還是比較激動和高興，
因為從今年的世界盃到世錦賽，一直在等著他！”
他之所以這麼說，是因為今年2月在倫敦舉行的世界盃團體賽上，韓國男乒以2-3惜敗日
本隊，止步半決賽。最後，中國隊以3-0戰勝日本完成世界盃團體賽的七連冠；今年4月的
瑞典團體世錦賽上，韓國男乒同樣是以2-3不敵來勢洶洶的德國隊。決賽中，中國隊3-0橫
掃德國，實現了九連冠的壯舉。
今晚，48歲的金澤洙與小10歲的劉國正終於在亞運會的舞臺上展開正面交鋒。17年之後
，笑到最後的依舊是後者。
在劉國正教練看來，中國男乒的勝出是因為做好了充分的備戰，而這無疑是對強敵的
最大尊重：“從我的印象當中，從以往戰績來看，韓國隊對我們的衝擊力還是比較大的。
特別他們到了決賽階段，不管是他們民族的精神，還是他們對勝利的渴望度一定是非常強
的。所以真正到了決賽，韓國隊是很難纏的，所以我們也做了各式各樣的困難準備。”
至於往事，也許可以隨風了。“（當年的比賽畫面腦海裡）那倒沒閃，那是作為運動
員，很長時間了。作為教練員我們倆這是第一次在團體決賽中去交鋒，從我的感覺來說，
贏的信念是非常強烈的，就沒有考慮過其它的。但看見他，還是高興嘛。至於整個比賽，
第一還是拿冠軍，捍衛我們國球的榮譽；第二個鍛煉我們的年輕隊員，打造樊振東這個核
心的位置，讓他更加強大，更勇於承擔。另外年輕隊員，像林高遠、王楚欽、梁靖崑、薛
飛，給他們更多鍛煉的機會，也達到了目的。”
不僅是隊員，作為男隊教練的他也經歷了磨煉、成長和蛻變。“從我個人來說，越來
越成熟了一些。第一次帶世界盃的時候，心裡面還是沒底，還是比較慌，畢竟時間還是比
較短，有些東西瞭解得還不是那麼透徹，但現在對於隊員和場上，感覺比以前更加心定一
些。”劉國正教練說。
（何霞 發自雅加達）
http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2018-08-29/doc-ihikcahf0100000.shtml
韓國男乒亞運七連亞 金澤洙：中國隊仍是一堵厚牆
四分之一決賽，韓國跟朝鮮鏖戰五局，驚險勝出；半決賽又淘汰了手感爆棚、歷史性
躋身亞運會四強的印度男乒……但決賽時，面對中國三位虎將，盡遣主力的韓國男乒還是
以0-3敗下陣來。這也是韓國男乒在亞運會上的“七連亞”！距離上一次韓國“染指”乒
乓球男團金牌，還要追溯到28年前的北京亞運會。
8月28日，2018年雅加達亞運會乒乓球項目揭曉男、女團金牌歸屬。壓軸上演的男團
決賽上，中韓再次相遇。首局，世界排名第8的李尚洙，迎戰世界排名第5的中國選手林高
遠。雖然從兩人的交手紀錄來看，李尚洙佔據先機，但“開掛”了的林高遠，僅耗時20分
鐘，便以兩個11-3和11-2結束戰鬥，李尚洙三局僅得8分。
第二場，鄭榮植面對世界第一的樊振東時，打得積極主動，以12-10先下一城，卻沒能
將好的勢頭延續下去；樊振東連扳三局，以3-1逆轉取勝；第三場，中韓都派出了首次出
戰亞運會的選手，分別是韓國公開賽的“三冠王”張禹珍和在半決賽意外丟分的18歲小將
王楚欽。
比賽一開始，雙方就陷入膠著。首局王楚欽以13-11勝出；易地再戰，張禹珍以11-7
還以顏色，並在第三局造成了很大的威脅，一度以7-4領先，但他仍以9-11惜敗；到了關
鍵的第四局，張禹珍仿佛用盡了“彈藥”。面對手握四個賽點的王楚欽，他儼然已是回天
乏力。隨著回球失誤，張禹珍只能以6-11目睹王楚欽的倒地歡慶。
據韓國媒體報導，與中國隊纏鬥大半生的韓國男乒主帥、98年亞運會男單冠軍金澤洙
，賽後也只能無奈喟歎中國隊對他們而言，依舊是“big wall”（一堵厚牆）。
“我們為這場比賽做好了準備，但顯然中國球員的準備更充分。不是說我們打得不好
，而是中國的表現比我們更好。但由於球員們在成長，我想將來會有更多的機會與中國對
抗。”率隊收穫銀牌的金澤洙教練，還是肯定了韓國隊的發揮。
同時，他也心疼在如此緊湊的亞運賽程裡身體已經疲憊不堪的選手們。但金澤洙教練也
發誓說，要在男單和混雙的比賽中收復失地：“通過男團決賽，我們學習到了哪些是必須
要改進的地方。選手們將會為接下來的比賽做好準備，希望他們能打出精彩好球。”
球員們更是摩拳擦掌。因服兵役而剪短頭髮的鄭榮植心有不甘，接下來他將只參加男
單的角逐：“為了能在亞運會上擊敗樊振東，我訓練得很辛苦。（男團）決賽中也出現了
機會，但是我沒能把握住。如果我能夠打進單打決賽，我想要與樊振東交手，並戰勝他。
”
“這次我感到更有責任感，因為我代表著我國一眾優秀的單打選手來到雅加達亞運會
。現在我對單打比賽充滿信心，如果我能帶著信心去打，我想最後會得到一個好的結果。
”在被中國球迷昵稱為“大眼”的鄭榮植看來，銀牌也有著它積極的一面。
“比賽從來都不是輕鬆簡單的。這是我的第一枚亞運會獎牌，所以我想把它當作一件
好事。男團金牌一直是我渴望的，儘管我們輸球，但我相信在單打和混雙的賽場上我們會
繼續贏得獎牌。”鄭榮植憧憬道。
（何霞 發自雅加達）
http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2018-08-29/doc-ihikcahf1426063.shtml