作者:
ttfan 2018-11-05 15:03:19台語「哭夭」，「哭」音同北京話「靠」，「夭」音同「腰」。
原意是「哭餓」，意思說小孩子肚子餓了哭鬧。
延伸另外的意思，比如日本「桌球神童」張本打球時，全程一直吼叫，對手聽了很煩，
心裏也許會說：「嘜哭夭」啦，意思說「不要鬼叫」。
而常見桌球教練在指導打球時，總是提醒要「哭夭，哭夭」，這並不是說要學張本
「鬼叫，鬼叫」，而是要求打球要「靠腰」，要「轉腰」。
不過，中國國家女隊指導教練李隼卻這樣說：ˉ
https://youtu.be/UAmEmy-4KJA