第3次賽出線　蘇珮綾給自己交代、簡彤娟感謝好友
https://tsna.com/article/80401
記者：王毓健／台南報導 2023年11月16日 17:08
https://imgs.tsna.com/article/1700125414_A1bXu.jpg
蘇珮綾。（資料照，取自World Table Tennis）
中華桌球排名資格賽（原：中華桌球成人國手選拔賽）女子第3次賽由合作金庫蘇珮綾、
國泰人壽簡彤娟出線。蘇珮綾經歷1年低潮與WTT大滿貫賽參賽資格爭議，稱再選上是對自
己、身邊的人交代；簡彤娟要感謝好友陳慈庭鼓勵，讓她有動力繼續拚。
蘇珮綾出身國泰人壽系統，決選以11比7、8、9擊敗昔日學妹、雙打搭檔朱以晴，他也是
本屆首位透過排名資格賽出線的合庫女隊成員；簡彤娟則在國泰內戰以11比6、6比11、11
比4、16比14力挫陳映蓁。
去年起蘇珮綾因動作累積傷害，經常出現右肩肌肉緊繃、腳底不適，雖經檢查並無結構性
損傷，但目前只要比賽或訓練份量增加，困擾依舊。112年度國手選拔賽她後半段就是因
傷請假，也因此落榜。
「這1年真的是經歷很多事，委屈或難過的感覺當然有，加上受傷、無法訓練又引起更多
質疑，但比賽資格就是那樣訂，也不是我的問題。」蘇珮綾說，「所以能夠再選上，算是
給自己和大家一個交代吧，也證明自己還可以做到。」
她特別感謝家人與合庫隊友：「是爸媽的支持和陪伴才撐過低潮，合庫教練和學姊們也給
我很多幫助，不會因為我才去不久就藏私，都會陪我練、提點我。」不過她對重回排名賽
沒預設太多目標，「也是一場場打好。」
https://imgs.tsna.com/article/1700125584_aC9GA.jpg
簡彤娟。（資料照，取自World Table Tennis）
本周女單世界排名第55簡彤娟是除第53隊友陳思羽以外，參賽者排名最高球員，也是成都
世界大學運動會團體銅牌成員，但她表示不會因此有壓力：「現在制度是比賽打得多，積
分拿到，排名自然就會高，並不能說明什麼。」
近期影響她較大的是失去動力：「現在已經不像小時候拿了冠軍、贏球、選上都會很開心
、有成就感，桌球反而比較像是單純工作而已。」這種情況下在排名資格賽遇上內戰，特
別是交情好的朋友又更加嚴重，「像先前有比賽跟我最好的朋友陳慈庭對到，打到我們都
很想哭，我就會覺得心裡很掙扎。」
不過也是好友開導讓簡彤娟能繼續堅持，「慈庭跟我說，就算是工作也有責任，上場就是
要把球打好，所以我也是用這樣態度去面對每一分、每場比賽。不過還是比較喜歡對上外
隊，可以毫無保留。第3次賽能出線也是因為有事先告訴自己，不論對手是外隊還是隊友
，都要打好。」
她表示，近期讓自己最有成就感是日語，已有和日本人基本對話能力，「但這也是桌球才
帶來的機會，讓我有機會去日本比賽或接觸他們的選手，而桌球也是現在我主要的工作，
像這樣有附加的好處也會是動力來源。」