作者:
Barbiel (精彩不亮麗)
2012-12-01 16:16:21因為我一直有在玩交換明信片的遊戲，
我在個人介紹上寫著：「希望能夠寫一個當地的童話或傳說」，
我得承認大部分的人都沒在理我Q口Q
但是還是有好心人的...
這是之前一張來自芬蘭的明信片上寫給我的故事。
" Here is a Finnish folk tale called "The Fox and the Hare."
以下是一個芬蘭民間童話，叫狐狸與野兔。
" Once met the fox and the hare.
The fox said to the hare: "No one is afraid of you."
"Well, Who will afraid of you then?" answered the hare.
"All afraid of me." said the fox,
" I have a long tail,
which is why everyone thinks I am wolf when they see me.
Therefore all afraid of me but nobody is afraid of you."
" I bet with you," said the hare, "I will show that all afraid of me.
The fox agreed and they took a bet.
They went to walk together
and the hare saw a flock of sheep lying beside a fence.
The hare jumped right in to the herd of sheep.
Sheep were frightened and they ran away.
The hare rejoiced that he won the bet.
He began to laugh and laugh and really a lot.
Therefore his mouth went broken.
Then all the hare's mouths have been crossed."
狐狸與野兔相遇。
狐狸嘲笑說：「沒人會怕你。」
「是嗎？那又有誰會怕你？」
「大家都怕我，我有長長的尾巴，就像狼一樣。
大家看到我就會以為是狼，所以大家都會怕我。但是沒有人會怕你。」狐狸說。
「我跟你打賭，我賭大家會怕我。」野兔說。
狐狸也答應了。
他們下了賭注並走在一起。
這時兔子看到一群羊，
他跳進羊群裡，並嚇到所有的羊。
所有的羊都逃走了，兔子太開心了，他贏了賭注。
他一直笑一直笑一直笑，笑到嘴巴都裂了，
這就是兔子有兔唇的原因。