[溫故] 蛇的謝禮(上)

作者: oooiooo (笑瞇瞇)   2014-08-15 16:31:36
下面這個故事是從以色列的大衛王宮廷裡所傳出的。
故事發生在過去那個美好的年代裡,在某個酷寒的冬日裡,有一個老人沿著路邊獨行。他
老邁孱弱,必須仰賴一根粗大的棍子支撐著身子。走著走著,他看到路邊有條蛇,被凍僵
在路上不動。看到這神所造之物陷於痛苦之中,老人感到非常難過。他走近了蛇,看到牠
的眼睛張開了一下又闔上。
“可憐的東西,”他說。 “牠如果再繼續待在這裡,一定會凍死的。難道我們不是有在
神的聖經裡有讀到過,我們必須仁慈地對待祂所有的造物嗎?我要撿起這可憐的蛇,試著
讓牠復原看看。”
他趕忙把蛇撿起,為了給蛇一些溫暖,老人把蛇放在了自己的胸口前,用外套遮蓋住。沒
花多久,老人就順利暖和了蛇,而且也很快感受到了蛇的體力恢復情況。因為蛇開始用牠
黏滑的身體纏繞起他。牠不斷地增加一圈圈纏繞的力道,直到老人終於忍不住大叫警告說
:「住手!你到底在幹什麼!為什麼你要纏死我?要不是我對你的善意和同情,你現在早在
路邊死掉了!當我在路邊撿起你的時候,你已經幾乎要凍死了,我讓你找回一條命,結果
作為報答,你居然想殺死我。以怨報恩這樣對嗎?這就是你對救你的人表達謝意的方式?

「你的確是個很好的老人,但你似乎不記得我是什麼啊,先回我這問題吧。」
「你是條蛇。」
「正是如此,因此我殺你和任何人都是很合理的,蛇本來就是被創造來殺人類之子的。」
「等等,蛇大爺,讓我們把這爭論交給裁判來審理吧,然後聽聽他怎麼說。」
「很好,我同意這樣做,那我們該找誰來處理我們這事?」
「就找我們在路上遇到的第一個生物吧。」
等啊等的,最後他們終於看到了一頭牛走近。
老人很開心地對牛喊道:「牛大爺啊,幫幫我脖子上這條蛇和我吧,請您耽誤個幾分鐘,
站在這聽我講幾句話。」
「你們想做什麼呢?」
「我們希望您能為我們做個仲裁。」
「是什麼事呢?」
「我發現這蛇快凍死了,為了救牠,我把牠放到胸前,用外套遮好。」
「這的確是很非常好心,」牛說道。
「然後我發現蛇一恢復生氣後,就開始想絞死我。請裁定這事是否正確,如果這事不對,
請好心叫這蛇放了我,和平地從我身上離開。」
「現在,蛇大爺,你要為自己說些什麼嗎?」
「的確,我承認這好人剛說的一切都是真的,但在我試著殺了他這事上,這毫無疑問絕對
是正確的一件事。」
「為什麼呢?」
「因為在神的書裡寫著:『我將會在人類和蛇之間放進仇恨。』」
「現在,」牛說道,「我已經充分聽過你們雙方的說法了,我發現蛇是正確的一方。不管
你是否對牠好,而牠卻用殺你來回報都一樣。這世界永遠都是以怨報德的,直到現在為止
,我所知道的生活皆是如此。看看我在我主人手中的遭遇就知道了。我為他從日升工作到
日落,夜晚來臨時,我被關在只有一些乾草的寒冷牛棚,食物也只有一些燕麥。我的主人
卻在他溫暖的房中休息,升著明亮的火堆暖和自己,吃著有魚有肉的豐盛晚餐,有時甚至
還喝甜酒,而我卻只有冰冷的水可喝。還有他睡在乾淨柔軟的床上,而我卻沒有任何東西
可以鋪蓋我的背。等再過一兩年,我已經沒法在田裡幫他忙時,他就會把我賣給肉販宰殺
了。」
這些話聽得老人很悲傷。
「我對這裁判不滿意,」他大喊。
拋下了牛在後頭,老人帶著纏在他頸上的蛇繼續在路上走著。
「讓我們再試一次,如果這樣能讓你滿意的話,」蛇說道。「我們來問下一個在路上遇到
的生物吧,我相信這事我一定會贏的。」
「等著瞧吧,蛇大爺。喔!你的朋友驢從那邊走過來了。我們來請他當裁判吧。」
「好啊。」
老人和蛇輪流把他們的故事告訴了驢子,故事就和他們對牛說的一樣。而驢子同樣引用了
聖經的話,並且同牛一樣訴說了牠自身在不知感恩的人類控制下,所經歷的長長一段悲傷
故事。最後,驢子決定蛇才是正確的一方。
「看到沒!」蛇喊道,「我不是跟你說了我會贏的嗎?我現在就該來殺你,並知道我在行
正確的事。」
「等等!蛇大爺,讓我們公平點。我們已經請了兩隻動物來為我們裁判,讓我們把這事也
交給人類來裁判看看吧。因為動物跟你是同類,出於天性,牠們在裁判時會偏袒你。我們
到以色列的大衛王那裡吧,他是個優秀的人,會做出正確的裁判。」
「非常好,我贊成。」
當他們來到大衛王的面前,大衛王非常仔細聽了兩方的說法。他看向老人,對他說:「你
為何不遵守聖律?聖經裡說過,神把仇恨放進了人和蛇之間。你忘了這話,現在我恐怕幫
不了你了。」
「喔!」蛇以不懷好意地聲音喊道,「我是對的。」
作者: myaku524 (myaku524)   2014-08-19 05:57:00
中國好像有類似的童話,只是換成老人與被老人救了的狼
作者: oooiooo (笑瞇瞇)   2014-08-19 11:09:00
這就是世界童話有趣的地方,類似的故事會因地方特色而在細節有所變異~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com