很久很久以前，在偏遠的山村中有個小男孩跟奶奶相依為命。
沒有父母的小男孩跟著奶奶過著貧困的生活，
儘管生活過的窮苦，但祖孫倆互相扶持，日子也這樣一天渡過了一天。
隨著奶奶年紀老大，村裡能做的活是越來越少，
小男孩擔心著奶奶的健康，也擔心著兩人的生活，
於是決定減少奶奶的負擔，自己到遠山外的村莊做工，好賺錢來供養奶奶。
這個小男孩從小跟著奶奶身邊長大，
他擔心自己離家後會因為思念奶奶而想逃離雇主家，
於是按著奶奶的面容刻了張面具，放進了小小的包袱中，
淚別了奶奶，翻越了幾個山頭，到達了人家介紹的有錢人家做工。
小男孩到了雇主家，認真的按著主人家的吩咐，勤奮地工作。
但雇主有幾個年紀和他相當的孩子，卻總是對他幼稚地惡作劇。
小男孩對所有的遭遇總是逆來順受，不理會雇主孩子們的戲弄。
孩子們覺得沒趣，於是決定偷偷觀察小男孩有什麼特別珍惜的東西或是弱點。
安靜的小男孩每晚做完工作後，總會小心翼翼地把包袱中奶奶面具拿出來看看，
雇主的孩子們發現了這個特別的舉動，認定了這面具就是小男孩的寶貝，
就趁小男孩上工忙碌的時候，偷偷溜進了他的房間，把奶奶面具換成了張可怕的鬼面具。
那一晚，小男孩和平常一樣，準備拿出奶奶面具跟奶奶報告今天發生的事。
一看到那張兇惡的鬼面具，小男孩驚呆了!
他並不是被鬼面給嚇到，而是擔心奶奶該不會發生什麼事，
導致原本慈愛的臉變成這副扭曲模樣。
心急如焚的小男孩趕緊把鬼面放進包袱，沒有通知雇主一聲，就跑出雇主家，
往家鄉的方向急奔而去。
黑夜裡山裡有一群無賴們在破敗的房前飲酒取樂，
他們看見小男孩年幼可欺的模樣，便把氣喘吁吁正準備翻越山頭的他攔了下來，
威逼他蹲在火堆前，替他們搧火取暖。
面對一群無賴，無計可施的小男孩只好乖乖聽話蹲在柴火前拼命搧風，
他努力地搧啊搧，搧啊搧，搧的火星劈啪閃，煙也直薰的兩眼淚水汪汪，
此時他腦中突然靈光一閃，把包袱中的奶奶鬼面具戴上，
綁上了鬼面，擋住了大部分的黑煙，小男孩繼續努力搧風讓柴火燒的旺盛。
偶然間，喝醉的無賴之一看向小男孩的方向。
這一看，不得了啦，無賴大聲驚呼：有鬼啊!!!!!
其他混混們看到扭曲的鬼面在火光中忽明忽暗的可怖模樣，
無一不嚇得跳起，爭先恐後地逃離了現場。
搞不清楚狀況地小男孩，只覺得太好了，他終於可以繼續趕路回家了。
披星戴月一路狂奔回家的小男孩，
進了小屋，卻發現奶奶正悠然自得地邊唱著歌，邊替人縫補著衣服。
鬆了一口氣的孩子，跟奶奶說了既然奶奶平安沒事，那我要回去賺錢工作了。
奶奶聞言慰留了他，說自己不需要孩子這樣辛苦孤身在外賺錢養她，
儘管辛苦，但兩人在這裡還是可以好好過日子的。
小男孩聽了，想想也是有道理，便留在村裡跟奶奶繼續生活下去。
======
日本出雲地區故事
是之前聽楊雨樵線上演講，記下的故事
有差異的話，就當故事流傳中的自然變異吧><