西方人在比喻那些不怎麼說話的人的時候，常常說像魚一樣沉默，
然而在日本其實常常有人聽到魚類說話。
這裡有個關於甲魚說話的故事。
從前，在美濃地區大垣以東一里地左右的地方，有個叫中津的村子，
據說有個人給村裡一個古池換水的時候，逮到了一隻巨大的甲魚。
那人把甲魚扛在肩上，準備背到大垣的魚舖裡去賣。
他在途中從一個大池塘的堤垻上走過的時候，
聽到池塘裡傳來了高聲呼喊：
「喂！這是要去哪兒呢？」
這時，那人肩上背著的魚簍裡竟然響起了一句應答的話：
「今天要去大垣呢。」
那人大吃一驚 ，過了一會兒，
只聽到池塘裡的那個聲音再次響起：
「那什麼時候回來呢？」
這時候背簍裡的甲魚再一次回答道：
「你怎麼一直在這兒呢！我明天就回來啦。」甲魚在那人的耳旁喊道。
那人心想：這大概就是人們說的池塘的主人吧。
不過他是個愛逞強的人，覺得要是在這個時候露出害怕的樣子就完了。
於是他更加注意肩上的魚簍，把蓋子蓋得緊緊的，
還用繩子綁的結結實實的，就這樣把甲魚帶到了魚鋪賣了一個好價錢。
他想：既然甲魚自己都說了明天就能回去，那就不會被人殺死，且看到底會怎樣吧。
他把賣甲魚得來的錢送到附近的寺廟裡去，
還請和尚念了經，
並且決定從今往後再也不做捕捉活物賣錢的事了。
第二天，那人又去了鎮上的魚鋪那裡，他假裝路過這裡隨便進去瞧瞧，
卻聽到魚舖老闆用一種難以置信的口氣說：
「那隻甲魚實在太可怕了，人若是不借助刀具，
徒手的話根本沒辦法打開魚籠，
但是那個甲魚卻不知是怎麼逃出去的，竟消失得無影無蹤。」
這甲魚大概就是傳說中的甲魚大王吧。
from 柳田國男的<<日本昔話>>
=================================
最近好喜歡看緯來日本台那個抽光水池的環保綜藝節目
看了這則故事後，
想到以前那些在爛泥中出現的大鱉大魚，
不知他們被帶走後，是否也會神秘失蹤~~~