※ 引述《e223445 (大魔導天然(ˊ˙_˙ˋ))》之銘言：
: 翻譯
: 百姫大成敗「復刻：往生を願う炎僧「火前坊」襲来！！」にて、一部のユーザー様へ大
: ボスの撃破報酬が配布されない不具合が発生しておりました。
在遊戲百姫大成敗「復刻：期待往生的炎僧「火前坊」來襲！！」，
一部分的玩家無法獲得擊敗大魔王的獎勵的不正常狀況。
: 【不具合内容】
: 百姫大成敗の大ボス「火車」撃破後、イベントに参加したユーザー様に対して大ボス撃
: 破報酬が配布されていない
不正常內容
擊敗百姫大成敗的大魔王「火車」之後，並未發出參加任務的玩家
應該有的擊敗大魔王獎勵
: 8/15の9:00:05以降、8/16の2:10:03以降より百姫大成敗「復刻：往生を願う炎僧「火前
: 坊」襲来！！」に参加された方が、大ボス撃破報酬が正常に付与されなかった対象のユ
: ーザー様となります。
本項消息針對 8月15日 9:00:05 之後，8月16日2:10:03之後，
參加百姫大成敗「復刻：期待往生的炎僧「火前坊」來襲！！」
但並未獲得擊敗大魔王獎勵的使用者，
: 本不具合の対応と致しまして、撃破報酬が正常に配布されなかった全てのユーザー様に
: 対し、大ボス撃破報酬の霊玉2個をボス撃破数に応じてお送り致します。
本次不正常的補償方式，針對沒有獲得擊敗獎勵的玩家，贈送擊敗大魔王的靈珠兩個。
: 配布が完了いたしましたら本お知らせにてご連絡させて頂きます。
贈送完畢後，會再另行通知。
: ユーザーの皆様にはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。
造成玩家的不便，誠摯道歉。
: また、同イベントにて通信エラーによるご迷惑をおかけしてしまいましたことをお詫び
: 申し上げます。
此外，任務時發生的通信問題造成玩家的不便，一並致歉。
: 今後とも「妖怪百姫たん！」をよろしくお願いいたします。
請各位之後繼續支持「妖怪百姬」
: (8/17 17:20 追記)
: 8/17 17:20をもちまして、対象のユーザー様へ大ボス撃破報酬の付与が完了いたしまし
: た。
: プレゼントボックスよりお受取り下さい。
(8/17 17:20 補充)
到 8/17 17:20 為止，發給特定玩家的大魔王擊敗報酬已全數發完。
請至禮品箱領取。
: 有沒有日文系正妹願意幫忙的呀~~~
: 日文系女森最正了，而且心地最善良了對噗對 <3
: 嗚嗚，囧摸半QmQ
我不是日文系正妹