1. PTT
  2. talk

[溫馨] 陳道可能在翻譯中

作者: success0409 (貢糖新衣)   2018-01-19 23:55:55
大家猜猜看會有多少錯字
據觀察
他的錯字率約5%
如果譯文有300字
（那段落要我翻得完整差不多是這字數）
應該會出現約15個錯字
有點壞心的期待
畢竟我對他的英文能力沒質疑
哈哈哈哈
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-19 23:56:00
不可能，他沒這麼勤勞
作者: success0409 (貢糖新衣)   2018-01-19 23:58:00
好吧 本來我相信他的好心腸 唉唉唉
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-19 23:58:00
……你有相信過喔
作者: success0409 (貢糖新衣)   2018-01-20 00:00:00
其實沒有 哈哈
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:01:00
哦哦哦，人家要發文喔，你等著看
作者: success0409 (貢糖新衣)   2018-01-20 00:03:00
齁齁 這篇我不刪
作者: QQ890829 (翔翔娃兒不信甜美的誓言)   2018-01-20 00:04:00
他在發文了
作者: civilian (pearly)   2018-01-20 00:05:00
怎麼知道他在發文啊？
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:06:00
等你上站次數到一定的時候就能看到所有人的動態
作者: QQ890829 (翔翔娃兒不信甜美的誓言)   2018-01-20 00:07:00
電腦版才看得到QQ
作者: civilian (pearly)   2018-01-20 00:07:00
誒誒真的嗎！
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:08:00
真的，還可以新增語音通話的功能
作者: mono5566 (曼娜)   2018-01-20 00:08:00
當上板主後 PTT還有提供視訊服務 給板主之間作板務交流的喔~ 不然複數板主之間板務溝通會太慢
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:09:00
不然你以為版主怎麼能這麼快處理版務
作者: civilian (pearly)   2018-01-20 00:09:00
我怎麼覺得好像在騙我啊....有人可以告訴我真相嗎QQ
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:10:00
嗯嗯，有沒有很想選版主^ ^
作者: ChenDao (陳到字叔至)   2018-01-20 00:10:00
幹幹幹幹幹幹 怒翻桌
作者: barbarian72 (barbarian72)   2018-01-20 00:11:00
推文一堆唬爛的=.=”
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:11:00
易怒欸你
作者: ChenDao (陳到字叔至)   2018-01-20 00:12:00
超唬爛的好嗎 選上板主後 板主會發一台平板平板專門處禮PTT板務 站長公告 甚麼的 會馬上出現在螢幕
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:13:00
我之前聽其他版的是拿到iPhone 6欸
作者: civilian (pearly)   2018-01-20 00:14:00
先不管錯字 誰出錢發平版啊= =哦不我被陳到影響了QQ
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:15:00
這種病很可怕，會藉由螢幕傳播
作者: ChenDao (陳到字叔至)   2018-01-20 00:15:00
站長出錢 當滿2年 送你
作者: barbarian72 (barbarian72)   2018-01-20 00:16:00
處理
作者: success0409 (貢糖新衣)   2018-01-20 00:17:00
我太小看陳倒了 錯字率應該飆升到20-30%
作者: ChenDao (陳到字叔至)   2018-01-20 00:18:00
陳到錯字 保證安心
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:18:00
他是為了趕時間炫耀啦
作者: ChenDao (陳到字叔至)   2018-01-20 00:19:00
其實齁 我是有在大學裡面接翻譯的阿但是 如果是英轉中 我是有給另一個同事過目中轉英 就是我自己吞錢 英轉中 跟校稿的分一半
作者: success0409 (貢糖新衣)   2018-01-20 00:20:00
那我們可以合作 我幫你潤英翻中壢稿
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:21:00
糖糖你也淪陷了嗚嗚嗚
作者: civilian (pearly)   2018-01-20 00:22:00
珍妮一起來
作者: success0409 (貢糖新衣)   2018-01-20 00:22:00
…… 暗！！！
作者: ChenDao (陳到字叔至)   2018-01-20 00:22:00
大錯字王國 大錯字時代來巴 都來巴
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:24:00
你們到底嗑了什麼，這批很純
作者: Solitary (十年磨一劍)   2018-01-20 00:37:00
樓上略懂
繼續閱讀
[偷可] 邱吉爾他老媽success0409Re: [溫馨] 臭臭ChenDao[偷可] 新人都進來QQ890829 Beanoodle[溫馨] 臭臭mono5566 Beanoodle[偷可] 嗡嗡嗡kiss745745[偷可] 害怕QQ890829[偷可] success0409[心情] 嗯omare

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com