niǔ xī lán huái tè dǎo huǒ shān 9rì tū rán pēn fā ，zhì jīn zào ché
ng zhì shǎo 18rén sǐ wáng ，23rén shòu shāng 。qí zhōng 30duō míng chén
g kè dā chéng huáng jiā jiā lè bǐ gōng sī qí xià yóu lún 「hǎi yáng z
àn lǐ hào 」
以上文字原本是中文繁體
『紐西蘭懷特島火山9日突然噴發，至今造成至少18人死亡，23人受傷。其中30多名乘客
搭乘皇家加勒比公司旗下郵輪「海洋贊禮號」』
如果是越南人看越文書報應該就是這種感覺吧？一堆英文字拼音閱讀，其實難的不是文
法，是那些東西你平常看不習慣。
我想說，如果看習慣這種拼音文章，對於越南文是不是能夠得到幫助。