作者:
NewMacpro (可口可麥(mio'A'oka))
2019-12-30 01:25:15真噠豪用
噗過很可愛哩
明明是招呼語 在台灣流行語裡面
「是在哈囉」以下解析
是 為明確的行為方向 斷定句表現
是在 表示動作狀態
哈囉只是單純的招呼語
而台灣諺語裡面 「是在衝三小」
為粗俗甚至意指罵人的片語
所以「是在」轉而用法在哈囉上面
組合而演變成「是在哈囉」
為一種言語或行為無法理解 而使人無言說不出話的意思 多數用於嘲諷時使用
且通常用於 開頭話或是動作語尾
希望能幫到正在google的外國人o’_’o