日語的失神 我覺得翻成"失去意識"會比較貼切吧…
不過也還好
現在倒是想許願字幕可以自己開關的動畫轉播平台