#1Xcwt9Kr (WomenTalk)
爸爸那邊都是客家人然後全部都會講台語
甚至阿嬤不會講普通話
然後我後來長大才知道原來不是所有客家人都有內建台語
啊這篇原文講到今年的電視劇
剛好這兩部我都有看
記得斯卡羅的聽得比較順 是四縣腔嗎？忘記了
反正最近播的茶金好像是海陸腔吧？是嗎
要看字幕欸
我小時候在學校學的是四縣腔
但爸爸回老家各種親戚其實都是講海陸腔
但他自己又說不是海陸腔
可是我看一堆用詞明明就都跟四縣腔不一樣然後聽起來很怪
不知道是不是其他三種腔 不知道餒
可是他們講話其實還算聽得懂
最近兩週電視在播茶金的時候
爸爸在旁邊目前都還沒有批評什麼
嗯嗯 大概是這樣
我很不想看劇情看到一半爸爸在旁邊批評說這個怎麼這樣講
不過還好目前沒有
雖然演員的客語很奇怪
但我其實不知道是那個腔調本來就聽起來那樣還是他們講起來那樣子
之後再看看有沒有厲害的鄉民有討論