1. PTT
  2. teaching

[請益] 請問翰林版第三冊第7課的一個用語

作者: dragon0905 (好學的人)   2014-01-26 18:01:38
請問:
在翰林版第三冊第七課有一個英文為"safety rule"
中文為"安全規則"，請問可以寫成"safe rule"嗎?
因為"安全地方"，英文為"safe place"
謝謝指導!
作者: cooxander (天使)   2014-01-26 18:32:00
這樣會變成安全的規則，規則"本身"很安全與原意相去甚遠
作者: dragon0905 (好學的人)   2014-01-27 12:06:00
謝謝您!
作者: mankiller (褓姆一號)   2014-04-04 07:41:00
safety rules: rules about safetyXsafe rules: rules which are very safe
繼續閱讀
[贈書/英文]國中國小英文課本教具等(已送出)flutejane[請益] 徵求全華出版社的帳號 (附贈 1000p幣)wunsih竹北博愛國中徵短期兼任英文老師一位lingershadow[請益/自然] 小二自然課養的小雞 下場是......? batbad001【徵】桃園縣福豐國中徵英語科鐘點代課教師croissants[請益] 國中英文教法PDVT[徵]人本創新教學教師營夥伴mumingu[分享] 科學種子教師營-優良教案徵選ardingding[分享] 增加中國古典詩詞的學習樂趣solomn[請益] 有人可推薦台中市打字人員嗎?poss

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com