作者:
Wulakey (苜蓿芽)
2014-11-18 00:20:55原文 古詩十九首
行行重行行，與君生別離
註：最近我倆的行程都很滿，我忙助選妳忙出差，
彼此忙到在一起連手牽手放閃的時間都沒有，
好慘的現在進行式。
活生生被天意捉弄，分離不能常相見。
相去萬餘里，各在天一涯；
註：我在台灣，你在國外，天之涯地之角，
思念波要傳送十萬八千里的距離，
妳還能收到"我想妳"嗎。
道路阻且長，會面安可知？
註：妳是出差到哪去了，收訊不良，
連視訊都見不到面.....
胡馬依北風，越鳥巢南枝。
註：一堆迷迷為妳受盡冷風吹，差點自掛東南枝。
相去日已遠，衣帶日已緩；
註：覺得妳出差已經很久了，
我才發現沒有妳的日子連飯都不能好好吃。
浮雲蔽白日，游子不顧返。
註：小公主小王子一直托在保姆那邊，
再不去領回來，大概已經忘了我和妳是她們的媽。
思君令人老，歲月忽已晚。
註：最近天氣越來越冷了，妳不在身邊我只能穿老人裝避嫌。
棄捐勿復道，努力加餐飯。
註：老婆老婆快回來，快回來一起吃蛋糕......。
作者:
joylach (戀花症候群)
2014-11-18 00:21:00天帝先拜
作者:
ptt0723 (ptt0723)
2014-11-18 00:24:00古詩新解推~
作者: foreverP7 2014-11-18 00:24:00
推~
作者:
zxzc (luo)
2014-11-18 00:27:00大推
作者: graceooof (新人新氣象) 2014-11-18 00:27:00
大推! 不過 不在身邊只能穿老人裝避嫌 讓我笑噴XD
作者: ytol 2014-11-18 00:28:00
推
作者:
cowog (cowog)
2014-11-18 00:28:00一定是我國中太怠惰，都不知道這首的解釋原來是這樣
作者: dacinwin (沉默刺客) 2014-11-18 00:29:00
好笑推~
作者:
Ann0606 (Ann)
2014-11-18 00:30:00大笑推，原著要哭了XDDD
作者: cs93121 2014-11-18 00:31:00
大推XDDDD
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，大笑推豆芽姐
作者: olive42110 (olive) 2014-11-18 00:35:00
推古詩新解XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: P75201314 (小朋友) 2014-11-18 00:38:00
推
作者: audreyawang 2014-11-18 00:39:00
推哈哈哈哈
推! 其實我今天live文本來要改背影的..怕大家嫌棄XDD
作者: billykin 2014-11-18 00:40:00
XDDDDD
作者:
Gabby1122 (叫我蓋比不要加大啦)
2014-11-18 00:46:00推古詩新解~~~~
作者:
yoh0513 (yoh)
2014-11-18 00:51:00推XD
作者: chi2176 2014-11-18 00:51:00
呵呵推～
作者: smellwen0212 (小文) 2014-11-18 00:52:00
大推古詩新解XDDDDDDDDDD
作者: emma6217 (emma) 2014-11-18 00:55:00
大推 Wu 天帝 古詩新解超有梗
作者: sixtao 2014-11-18 01:02:00
大推阿XDDDDDDD
作者: naiwensfan (不睡~) 2014-11-18 01:04:00
老人裝避嫌...XD
作者: myself1206 2014-11-18 01:04:00
推
ando大，期待你的"背影"... (被車門擊打的手指現在狀況如何?)
作者: pp1688 2014-11-18 01:14:00
推!~
作者:
Rainbowlala (Love makes a family)
2014-11-18 01:14:00笑噴推 ～
Gabby，我有去看你推薦的Wu天帝曠世鉅作(最近的番外2篇)，光標題就令人敬畏，謝謝你的探監和推薦~啾咪！Wu天帝！給您出個題目，可有能歪譯成點五文的古典詩詞歌賦?! XD
作者:
hopech 2014-11-18 01:22:00超酷的這個!!!
作者:
Wulakey (苜蓿芽)
2014-11-18 01:23:00青青河邊草 綿綿思遠道 XDDD 心中有.5 處處皆.5
作者:
Rueis (遙)
2014-11-18 01:45:00推XD
推...wu大在我心中的形象歪了一些，.5新解我也不滿意..(敲碗)
作者:
xdclub (藍痕)
2014-11-18 02:03:00推天帝解詩啊!!!XDDD
作者:
deehsu (åŠ å·žâ€§é™½å…‰)
2014-11-18 02:15:00好妙的詩啊～～XD
推~婷迷真的枯到不行..本來還在期待今鶴大開的live...本也寫了詩，但拿不出手，還是乖乖寫白話文吧...夫人快出現吧T_T
作者: rileymurray (Riley) 2014-11-18 04:29:00
多來幾篇新解吧，太有趣了
作者: clealin (靜) 2014-11-18 05:24:00
推
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的) 2014-11-18 07:04:00
wu天帝居然因為曉婷遲遲不歸詩興大發XDDD看完補推
作者: Ray2014 (Ray) 2014-11-18 07:45:00
太好笑了啦XDDDD
作者: darkborder (darkborder) 2014-11-18 07:50:00
推wu天帝的文筆，太促咪了XD
作者:
namiy (不喊痛.不一定没感覺)
2014-11-18 08:12:00推wu天帝古詩新解 XDDDD
Wu天帝休什麼耕啦~快繼續耕田(伸手要文XDDDD)
作者:
yumima (CPBL全壘打王高國輝_39轟)
2014-11-18 09:21:00推XDDD
作者:
wjwei (愛生活，愛亮亮)
2014-11-18 09:59:00推Wu天帝！
作者: kencyan 2014-11-18 10:23:00
推思君令人老。。。
作者: ysj0619 (ysj0619) 2014-11-18 10:40:00
推
作者: kinki88 2014-11-18 11:48:00
老人裝一定要推一下XDDDD
作者:
buffbear293 (本姑娘是熊掌)
2014-11-18 12:58:00wu大的古詩新譯一定要推，小公主跟小王子已經回美國不會再出現啦
作者:
Ann0606 (Ann)
2014-11-18 14:15:00不要休耕，繼續多來幾篇~~
作者: Grace50 (蕾兒) 2014-11-18 15:25:00
推好詩妙註解
這篇材料拿來當賴撫文應該很適合XDDDD<---所以？？？
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的) 2014-11-18 15:58:00
小蛙 連這個你都把66 67推給吞了ww
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的) 2014-11-18 16:18:00
我幹嗎為了這個生氣ww
作者: sp417760 2014-11-18 17:08:00
警告果然有用，逃妻真的回來了XD
作者: vectra2000 2014-11-18 18:56:00
推～逃妻回歸一天很妙！
趁現在大家在Live文聊得起勁，我來天帝這裡推個古典.5歪譯文，算自己造業自己擔吧，獻醜了：常哼歌 (譯者：瑤)在天願作比翼鳥(夫人，雖然我很願意妳常常帶我一起飛高高)在地願為連理枝(我們常常連床都不用，就在地上滾著滾著就起飛了)天長地久有時盡