因有網友希望我能將這一篇同人文貼到ptt，所以我又浮上來了……這文是之前在FB有網
友問我能不能寫—－孤戀花的同人文，可是對於孤戀花…我個人真的沒有很喜愛(真的很
討厭虐文與BE)但因此給了我靈感，於是就出現這一篇同人了。
Ps：此同人文以“電影小說版”為主，因此下述有些情節是電影版之中沒演出，但是在電
影小說內卻有的細節。
==========正文開始==========
意歡與玉環二人各自在歷史的河流之中沉浮許久，終於意歡在人生最後的兩、三年裡，如
願地與玉環一起回到了香港，安然渡過餘生。
當年的戰亂，意歡雖死裡逃生了，但戰爭的痕跡卻留在她的身上一輩子──健康沒了、記
憶遺失了、還苦了玉環找她、等她近六十年……六十年，一甲子啊……
意歡坐在輪椅子上，看著玉環在廚房忙進忙出的背影……玉環總是一邊忙著、一邊笑著對
意歡敘說著她這幾十年來，獨自一人的生活……
剛開始意歡聽到玉環這些年的生活時，她總會忍不住哭著對玉環說著對不起、辛苦她了。
但玉環還是如同以往般對她笑著、摸摸她的頭說：「我不辛苦，只要能再見到妳一面，什
麼都不辛苦了……老天爺對我們還是很好的，雖然時間隔了久了一點，但最終妳還是回到
我的身邊了，不是嗎？」
意歡看著玉環的背影，她總會時不時地想著：如果那一年她沒有跟玉環相遇，也許玉環的
人生就不會這辛苦了……她們相遇、相識、相處……前前後後不過才不到兩年的時間……
現在她不知還能陪玉環多久的時間……她真的擔誤玉環太多時間、也欠玉環太多太多了…
果然，意歡的身體勉強地撐過了兩年，她最後只陪伴了玉環兩年的時間，她的人生前前後
後只陪伴了玉環近四年的時間……意歡看著守在她病床邊的玉環，她拉著玉環的手撐著最
後一口氣說著：「玉環，我常想著，就為了這四年的時間，卻害妳賠上了一輩子……我真
的覺得好對不起妳……」
玉環不捨地拭去意歡的眼淚，玉環心底雖然也是萬分的難過，但她不想讓意歡掛心地離去
，所以玉環讓自己如同往常般笑著：「說什麼傻話，我這一生最快樂的時光就是這四年，
我沒有家人、沒有朋友，我就只有妳，是妳讓我有勇氣一直活下去的。」
意歡聽到玉環的話，她的眼淚再也不止不住了，直到她聽到玉環對她笑說著：「快別哭了
……意歡，妳千萬記得…別走得太快了，我可不想到了另個世界裡，還要再找妳六十年…
…」
意歡聽到玉環這話，她也笑了：「我等妳，這次換我尋妳、保護妳……」
意歡才說完話，她的雙眼便緩緩地闔上。玉環知道意歡走了、真的走了……雖說人生走到
這歲數，生老病死玉環早就都看透了，但玉環還是哭了。這是玉環這一生第一次哭得這麼
傷心的一次……那怕當年玉環她娘把玉環賣到酒家當歌女時，玉環也沒哭得這麼傷心過。
====================
意歡再次醒了過來，但頭卻暈沉沉的，她撫著額想起身，就聽到玉環的聲音，並且讓人按
回了床上……她以為自己又渡過了一劫，只是不知道這一次，她還能陪著玉環走過多久，
意歡在心底、誠心地向老天祈求著：上天，求求祢了，我不奢望長命百歲，但能否讓我能
陪著玉環，直到玉環閉上雙眼那刻為止，我真得不想再看到玉環為我掉眼淚的樣子了。
意歡才跟老天爺祈求完畢，玉環便扶起她的身子，並且在她的身後放著軟墊讓她靠著：「
頭還在暈吧？跟妳說了半天的話，妳都沒反應的，來把這藥喝了。」
意歡睜開雙眼、回過神，看著端著藥湯給她的玉環，意歡整個人愣住了……
玉環見意歡愣住的樣子，她也察覺到不對勁了，她連忙放下藥，伸手摸向意歡的額頭：「
不會又燒起了吧？！」
意歡感覺到玉環放在自己額上，那溫暖的手，她回過了神，發現自己竟然在自梳女的姑婆
屋，60年前自己曾經的房間裡……
「沒燒啊！意歡妳那不舒服的，快說，別這樣嚇我！」玉環撫著意歡的臉，心急地問著。
意歡沒回答玉環，只是下意識地去抱緊了玉環，玉環則被意歡抱疼了：「唉…嘶……」
意歡隨即察覺到玉環的反應：「弄疼妳了……妳身上有傷？！」
玉環聽到意歡的話，她又端起了藥：「妳真的燒糊塗了！前兩天我們從廣州回來……」
玉環後面的話，意歡全沒聽進去。她回想起，60年前她和意歡從廣州司令部回來之後，那
一天她幫著玉環、帶著陳老闆給玉環的錢連夜搬離了陳家。玉環帶著傷臨時住進了飯店，
那一夜她永遠記得玉環身上、背後的傷有多麼的恐怖……在處理好玉環的傷之後，夜裡意
歡獨自回到了姑婆屋，因前一晚淋了整整一夜的大雨，加上又忙了一天，意歡自己也病倒
了，她記得自己病了兩天，而玉環就這麼帶著傷連續照顧了她兩天。
「來，快把這藥給喝了！」玉環見意歡還晃著神，連忙叫意歡把藥給喝了。
意歡讓玉環餵著藥，她一邊喝著藥、一邊看著玉環為她緊張的神情……嘴裡藥湯的苦澀、
玉環手指傳來的溫度，一再再地告訴意歡，這不是夢，是她真的回到了過去，上天真的聽
到她的祈求了。
======================
意歡拖著一身疲累，從絲廠回到姑婆屋，才一回到房間內便看到玉環正坐在桌邊打盹。這
半年來意歡拼了命地在絲廠加班工作，而玉環三不五時會帶著她煲的湯過來幫她補補。意
歡不知道玉環是何時喜歡上她的，何時發現對她有感情的……因此意歡不敢賭，所以她只
能等，等著阿煥買門口。並且趁著這半年的時間，努力存錢準備與玉環離開廣東。
意歡看著玉環專心幫她縫著扣子樣子，她心裡很高興，苦等了大半年，這一天終於來了…
…意歡永遠記得那一天她是怎麼樣傷了玉環的心的……每次只要想起玉環那傷心欲絕的表
情，意歡就覺的自己真不是人……
夜裡，阿煥睡著了，旺成在屋外坐了一夜，怎麼也沒等到意歡出來看他一眼。意歡坐在床
邊，聽著阿煥的打呼聲，緊張地等著天亮……天終於吐白了，意歡趁著阿煥還沒醒來，將
玉環縫密的內衣用力地扯了開來……
回到姑婆屋之後，自梳女們各個忙著打趣著阿煥，阿煥也和大家說著昨晚所發生的事，直
到阿煥問地意歡：「我一醒來就看妳坐在床邊，妳一定是害怕得睡不著！我昨晚睡得不知
多好。對了，我迷迷糊糊地好像看到妳出去外面，妳上哪兒去？」
意歡聽到阿煥的問話，她終於放下了心，她從昨夜起就一直害怕阿煥會不會睡死了，沒看
到她一直在門那徘徊，做出一副要出去的樣子，還好她回想了大半年，時間點沒算錯。這
時意歡抬頭看到門外，果然見到玉環已經站在門外了。
剛好，這時阿煥又大叫起來：「我要上茅廁。快！快剪開這件衣服。」眾姐妹又忙亂起來
，匆忙去找剪刀，但阿煥已急得亂跳。
「忍不住啦，一面走一面剪吧！」阿煥衝了出外，其他姐妹也紛紛跟著她走。整個大廳頓
時只剩下意歡一人。
「妳剛剛來？」意歡故意擠出笑容，如同當年一樣。
「不！妳回來的時候，我就來了。只是一直站在門外看妳！」玉環冷冷地說：「妳還沒有
回答昨夜去了哪裡！」
「我先去換件衣服！」意歡找個藉口，匆匆走開。
玉環知道意歡是心虛。剛才來的時候，也聽到阿煥說起新郎的名字叫旺成。她知道旺成是
什麼人。自從端午那天看到意歡癡癡地望著那個男人，她就找人調查，後來知道這個男人
叫旺成。玉環是見過世面的人，這次她倆又再碰面，怎會沒事發生！她想找出蛛絲馬跡。
玉環推開意歡房門的時候，意歡已除去黑綢外衣，但來不及換去身上的內衣，她怕被人發
現衣領的紐子被扯斷，只好用手按住衣襟遮掩。
「還沒換好衣服？」玉環提著一籃子食物進來。「吃點東西才換吧！我做了幾個你喜歡吃
的小菜。」
「啊！」意歡失神地點點頭，坐到玉環旁邊。
「對了，阿煥說你昨晚半夜出去過，去哪兒呢？」玉環始終不肯放過她。
「兩天沒有吃東西，我好餓啦！」意歡顧左右而言他，只顧夾東西吃，但左手仍是按著衣
襟，露出了蛛絲。
「衣服怎麼了？」玉環問著。
「沒事啊！」意歡表現出吃驚的樣子，衣領抓得更緊。
「讓我看看。」玉環上前要拉開意歡的手，意歡忙退後避開，兩人爭持起來，不過玉環始
終力氣較大，掰開了意歡的手，但兩人跌倒撞向門邊，發出了聲音。
「什麼事？」外面有個自梳女經過，但因隔著門看不到房內的情況，玉環與意歡已心虛地
躲在門後暗處。
「我想是風罷了！」另一把聲音答。
玉環聽她們離去的腳步聲，才鬆一口氣，然後望向意歡，竟發現她的內衣衣領被扯斷了，
心裡頓時涼了半截：「扣子是我親手縫穩的，除非給人扯開……」
意歡低頭，遮掩自己那快控制不住的嘴角，她終於聽到玉環這句話了，現在就只差玉環能
不能發現自己心意了。
「我自願的……」意歡看向玉環的目光與語氣都很堅定，只是這目光不同於當年──裡面
還帶著期待。
玉環簡直如遭雷擊，臉已變得蒼白：「妳幹嘛這麼傻？妳已經梳起了，怎麼可以和男人…
…」
意歡打斷她：「妳應該明白男女之間的事！」
「可是給人知道了你會死！」玉環心痛地說著。
意歡見到玉環心痛的表情，她猶豫著自己要不要這麼殘忍，真得還要再傷玉環一次嗎？但
如果就在此時收手，玉環真的能明白她自己對自己的感情嗎？意歡掙扎了一下，咬著牙狠
下心說道：「我不管了！我喜歡他！」
這句話令玉環立時無力地跌坐一旁。意歡忍住沒上前扶住玉環，她看著玉環內心的掙扎，
意歡此時內心也很不好過。
玉環心痛得要命，抬頭望著意歡一張晶瑩的臉，她再也控制不住，竟上前捧著意歡的臉頰
，迷亂地用力吻去。意歡沒有如玉環心想那般驚惶失措、並且掙扎地推開她，意歡只是靜
靜地讓玉環吻著她的雙頰，玉環漸漸地平靜了下來，她抬眼看向意歡。
「妳做什麼？」意歡平靜地看著玉環，說出了當年那一句讓玉環傷心的話。
玉環也想知道自己在做什麼？為什麼自己會心痛？為什麼要意亂情迷？為什麼意歡會愛上
其他人？為什麼自己會愛上意歡？不單止是愛，是深深的愛！玉環有太多自己也答不上的
問題。
「我也不知道！」玉環眼角流出淚來，回望意歡一眼，是深情的一眼。
「我們都是女人呀！」意歡狠著心繼續說著。
「意歡……」玉環眼中滿是難過地看著沒推開她的意歡。
「玉環，妳真的確定嗎？」意歡平靜地說著。
玉環一時不解意歡的意思。但意歡已經從玉環對她深情的眼神裡，確定了玉環已經確定了
對她的感情了，於是她伸手抱住玉環。
玉環還沒反應過來，她只是又驚又喜地聽著意歡在她耳邊說著：「玉環，對不起，剛我是
騙妳的，我跟旺成沒有怎麼樣……我喜歡的人是妳。」
==============
意歡與玉環來到了上海。這時的上海還是租界……為何兩人會來到這？
那日意歡與玉環兩人互表了心意之後，玉環便想讓意歡搬離姑婆屋，讓意歡搬去她的租屋
處與她同住。而意歡在穿越、重生回來之後，她早就想好了，要趁著日本人還沒打過來前
，提前與玉環先搬到香港。意歡不想再次因戰亂的關係，又與玉環分離個幾十年了。
玉環在得知意歡想搬去香港時，她先是一陣不解，雖說東北前兩年已經讓日本人給佔據了
，但東北離廣東還遠的很。再說香港現在可是英國人的地方，但玉環見意歡想搬，玉環還
是順著意歡的意，她心想反正兩個人過日子，那裡不能過，只要兩人能在一起就好了。
玉環與意歡兩人也沒太多東西，除了幾套衣服，就沒什麼雜物了。而陳家給玉環的那筆錢
，因意歡沒跟旺成在一起過，玉環也沒費盡家產地將意歡從鬼門關救回來，因此玉環一點
也不擔心，兩人搬到人生地不熟的香港後，兩人的日子該怎麼過。於是，兩人輕輕鬆鬆就
準備動身。
香港離廣東很近，坐個船沒幾小時就到了。兩人在排隊買船票時，玉環無意間提起了上海
。玉環前身是當歌女的，對於上海早就有所耳聞，並且她還有那麼一點嚮往上海。
意歡在聽到玉環的話，她想想離1937年還有5年的時間，她們兩人只要在日本人打過來的
前一年搬到香港就好了。於是意歡在玉環一臉吃驚的表情之下，改了船票，改成上海。就
這樣兩人來到了上海。
夜上海夜上海你是個不夜城
華燈起車聲響歌舞升平
只見她笑臉迎誰知她內心苦悶
夜生活都為了衣食住行
酒不醉人人自醉
胡天胡地蹉跎了青春
曉色朦朧轉眼醒大家歸去
心靈兒隨著車輪兒轉動
換一換新天地別有一個新環境
回味著夜生活如夢初醒
玉環與意歡初見上海的繁華，兩人一時也閃花了眼。但好歹意歡是穿越回來的，晚年還是
在香港渡過的，於是她跟著玉環瘋了幾天之後，就開始收心規劃著，兩人未來4年的生活
。
本來玉環的意思是想直接在上海買套房子、直接安家在上海。但意歡卻反對了，理由是東
北正在打戰，誰知會不會打到上海來，所以要安家還是香港好。玉環聽完意歡的理由，見
意歡的態度堅決，於是她也不跟意歡爭了。反正兩人本來就是打算到香港去的，這4年讓
她見識到上海的繁華，算起來也是她額外賺到的。
意歡就是喜歡玉環這一種凡事看得開、樂觀的態度。於是她順著玉環的意，挑了間帶小花
園的小洋房租了下來。然後就在意歡考慮著這4年可不能坐吃山空時，玉環一邊吃著意歡
做的魚皮餃，一邊指著後院的空處：「我看後巷不遠處就是個小住宅區，要不我們早上就
在後巷賣這魚皮餃吧，廚房這也現成的，只要弄幾張桌椅、碗筷什麼來的就行了，妳看如
何？」
意歡一看覺的也行，於是兩人忙了幾天，就在自家的後院賣起了魚皮餃。意歡與玉環兩人
都是廣東人，這魚皮餃的滋味非常道地，加上玉環善交際。不到一個月的時間，這一帶的
人都知道，有一對廣東來的姐妹在這賣魚皮餃。
意歡與玉環兩人的關係，這在封閉的年代，根本無法向外人說起，加上怕日後有麻煩，於
是兩人便對外宣稱──她們二人是親姐妹，因父母先後病逝，後又被一幫親威奪了家產、
並且被逼做人小妾，於是兩人離了家鄉，到外地討生活。
對於意歡與玉環的說詞，大家也見怪不怪了，這年代就是這樣。但卻有人不太相信玉環與
意歡的說法：「意歡，幫我包兩碗魚皮餃。」
玉環收完碗筷走回廚房：「雲芳，今個這麼早？」
雲芳正從掏著錢，聽到玉環的聲音，抬頭打了個招呼：「五寶人不舒服，所以我提早回來
。」
玉環聽到雲芳的話，她也沒多說什麼。雲芳是老主顧了，五寶是雲芳前陣子才帶回來的人
。她和意歡與五寶只見過幾次面而已，三人並不熟悉。但玉環在見過雲芳與五寶之後，她
已經不下一次，夜裡和意歡說著：「意歡，我真的覺的雲芳和我們是一樣的。」
意歡拉拉被子蓋好自己與玉環：「嗯。」
玉環抱著意歡，不太滿意地說著：「妳好歹給點反應。」
意歡張眼無奈看向玉環：「我剛不是有嗯了一聲。」
玉環不滿地把頭埋進意歡的頸窩裡，悶聲道：「妳敷衍我。」
意歡好笑地揉揉玉環的頭髮：「我那有……好吧，就算雲芳真得跟我們一樣好了，但那又
如何？……難不成……妳看上人家了？！」
玉環聽到意歡這話，她連忙抬起頭看著意歡急道：「我那有！我喜歡的人是妳！一直都是
妳！」
意歡聽到玉環的話，笑了，笑得很開心，她凝視著玉環的雙眼輕聲地說著：「我知道，我
喜歡的人也是妳，一直也都是妳。」
意歡將裝好鍋的魚皮餃遞給雲芳：「那妳快點回去吧，這天冷，我湯裡多放了些蔥薑，讓
五寶多喝點，身子會比較暖和的。」
雲芳接過意歡手中的小鍋：「謝謝，這鍋我晚上出班時，在如同平常般放在後邊……那個
妳們倆真的打算搬去香港了？日本人離著不還遠著嗎？」
玉環笑著接話：「現在是這樣說沒錯，但誰知道明天那小日本鬼子會不會突然就打過來了
？」
雲芳聽玉環這話也覺的有道理：「那怎麼不去台灣，聽說台灣在日本人的治理下還挺不錯
的？」
意歡淡淡笑說著：「我和玉環是廣東人，香港離廣東近，生活習慣差不了太多，而且香港
在英國人的治理下挺也不錯，所以我們才會選香港。」
雲芳聽到意歡的話也不知在想什麼。玉環卻突然道：「雲芳，要不妳跟我們倆一塊去香港
如何？難得我們是這麼聊得來的朋友，如果就這麼斷了連繫也挺可惜的。」
最後雲芳還是沒有跟意歡、玉環一起搬到香港。但意歡、玉環到了香港之後，特地請人送
信給雲芳，讓雲芳日後真的想離開上海的話，可以過去找她們。
意歡與玉環搬到香港之後，兩人拿出這些年來的積蓄，買下一棟三層樓的舊房子，然後拿
一樓當店面，如同在上海般賣起魚皮餃為生。漸漸的街坊鄰居得知玉環的頭髮都是意歡打
理的跟後，於是意歡夜裡便兼職當起了理髮師。
玉環前些年在意歡的教導之下，對於理髮也漸漸上了手。沒多久，兩人理髮師的收入，慢
慢地高過於辛苦賣魚皮餃的工作。於是兩人便轉了行，將魚皮餃店改專門幫婦女們剪髮的
類現代──沙龍美髮院。
這一日，兩人意外迎來一個遠來的客人──雲芳。雲芳將五寶的骨灰送回台灣之後，孤身
一人不知該何去何從時，她突然想起了意歡與玉環，於是便到香港來尋她們二人。
意歡與玉環很開心看到老朋友的來訪，兩人在問過雲芳日後的打算，得知雲芳暫時沒計畫
之後，意歡便問雲芳有沒有興趣想改行，她和玉環正缺欠人手呢。