最近才掉坑，追了版上很多心得文，非常後悔為甚麼不早點掉坑QQ
（因為一開始片名和預告沒有吸引到我…慶幸某天休假我點開來看）
這篇心得文第一部份是我的碎碎唸感想，雖然很多細節已被討論得七七八八，但還是想在坑
感想XD
第二部份是小姐各種天真／腹黑／迷人的笑 <3
如果想看圖可以直接快轉跳看第二部份 :D
7/10 補上英國首映心得 重點是朴導的問答環節XD

美國10/21上映，加拿大10/27提醒一下有錯字喔！淑"娜"會讓我很出戲…XDDD

哇賽！洋洋灑灑一長篇，先推晚一點再來細看！同是被台灣片名害的差點錯過這部戲的飄過...

當然還是得大吼一下可惜雙金無法連袂宣傳…T_T

剛發現下星期BFI London Film Festival 2016有這套，倫敦/東南英格蘭的朋友可以衝~!

行銷很厲害，居然直衝歐美獎季啊！XD

然後朴導會出席21/10的London East Asia Film Festival!

勉鈴跟銀鈴是不同用途的 （遮臉）

淑姬的畫像 是伯爵畫的。小姐不是會有母親的畫像嗎？那算是伯爵要陷害淑姬入精神病院的偽證

小姐咬下唇感覺是她在用小心機的時候 提出下女替身計畫開始自己對伯爵演戲~等

最近也淪陷這部作品，大大解析超讚！

朴導在訪談時說過(以觀眾之一而非導演的身份)，他任為兩位女主角對對方都是一見鍾情第一次正式見面時也看得出兩人的眼神都是一接觸就閃避，然後又悄悄打量回去，完全符合伯爵的上勾理論呢XD

我覺得精神病院前那部分的低頭笑，應該是要掩飾她對淑姬的擔心和不捨，畢竟那一切的局是她自己設計的，所以如果在那當下而哭出來或是發脾氣的話，反而容易被看破手腳！最後當她要轉身面對伯爵前，淚光閃閃，又要忍住，不讓眼淚掉下來，那畫面真的好不捨哦！

也有一說精神病院前的偷笑是笑淑姬演技太誇張，但是笑完想到分別在即又忍不住流淚

畢竟初次見面秀子就發現淑姬不太會說謊(?) XDDD

樓上是有很多動圖的 alice 大!! (星星眼)

寫得真棒！觀察入微！

在寺廟那段，淑姬問伯爵什麼時候要把秀子關進去，秀子在門後不也偷笑嗎？！

啊哈哈哈 https://i.imgur.com/tLR9RnT.gif 好說好說(?

每次看敏喜的訪問都好省言，這動圖真俏皮？！

看訪問她以前還滿活潑愛笑的，近幾年才變內斂寡言

推推～好棒的心得 fa大有把我的一些想法寫出來（原來我不孤單 XD）

請問病院前小姐給的淑姬畫像為什麼是送淑姬進去的偽證另外 淑姬問伯爵何時送自己去病院 秀子笑的原因是?

心得超棒...看得超滿足又過癮...讚讚讚

我覺得是為了取信精神病院的醫生吧我覺得Hideko在笑鼠姬很認真在演戲...哈哈

淑姬那麼大力把伯爵的手推開 秀子暗爽死了啊還不笑XD

偷笑 認為是在病院之前的演練？

還是要掩飾住溢於言表難過神情，淑姬從姨母得知母親死前對自己那份親情是仰天大笑

母親自殺是說謊沒錯啊，其實是偷竊失風被吊死吧若依照網上的劇本翻譯和原著是被吊死的沒錯微博的"asdfldy"有翻一些節選片段我猜說謊不是讓秀子同情她，只是隱瞞自己的賊窩出身

我印象中淑姬並沒有故意說謊，只是說時比較婉轉一點～淑姬說"脖子被…(結巴)"秀子接著說"上吊了?和我媽一樣"之類的 XD 就是淑姬說不出適當的詞然後秀子直接搶話了

推樓上，我印象中也是如此的。

跟雇主說自己媽媽被吊死也不妥吧 會被覺得身家不好(?)

"睡覺前會想起的東西"，伯爵說的是秀子的財產，淑姬說成是秀子的美貌，除了隱瞞真正目的，也算是偷渡對小姐的讚嘆xD

完全不懂說謊的鼠姬ww

刷了6次現在才知道有加長版，立馬追!!!

推 寫得很棒的文~~~~~還有偷偷問一下 為何雙金無法一起宣傳QQ

講到洪尚秀秒出坑

一點都不想看到那人的名字

講到洪尚秀秒出坑

說點別的XD 在床戲的承諾那邊，劇本裡面淑姬其實有完整的說出她絕對不會拋棄小姐的劇本的結尾跟電影裡的也有點不太一樣。劇本裡面，伯爵最後的回想是停在小姐朗讀勉鈴那個場景。秀子唸到”當小姐深呼吸並吞口水時(日語)”，然後場景回到船室裡面小姐淑姬的親熱畫面，旁白是淑姬用韓語朗讀勉鈴故事的後段唸到完... (勉鈴橋段實作過程，兩人有互相叫了對方的名字XDDD) 最後是船在海上那個場景，淑姬旁白："找對時機(放入勉鈴)的話，小姐就像搖擺著身體唱著歌的女人一樣開心"

我的劇本 還沒來啊，在海上漂了一個月了?!

原來劇本中的淑姬是有承諾小姐，她不是當機就是認為自己繼續扮演伯爵(明明上一秒才想有乳汁給小姐www)，難怪按腳時小姐那麼生氣感覺原本的結尾更嗨(?)伯爵死前也不知自己意淫的女女情節真正在發生，他應該只知自己被秀子擺了一道但不知二人相愛。另外秀子和淑姬在戲裡的os走純愛風(?)，如果以淑姬說秀子和勉鈴那句作結，能把最後一段床戲更明確呼應二人的解放，反正整部電影對人性和慾望的描寫本來就很露骨~不差那一句二人互相叫對方的名字...這安排很棒欸。。。好想看毛片(?) www

叫對方的名字很棒+1～

原本的結尾好high喔XDDD 感覺更惡趣味了 應該要拍的嘛!!

恭喜泰梨榮獲釜日電影節新人獎，感言還特別提到讓她“一見鍾情的敏喜前輩” QQ

無緣啊！小金還是忘了大金吧…XDDD

小金的深情喊話www

真人坑有毒啊(大哭

https://youtu.be/BEY2K9SSd0g 新人獎頒獎影片

泰璃好美，應該是2:41左右提到大金?

她講完之後後面當機了幾秒XDD 呃了幾秒鍾

小金每次訪問提及大金的表情笑容都是這樣的xD 當機和結巴的樣子太可愛了，難道是在回味些甚麼www

" target="_blank" rel="nofollow">
得獎感言中譯，出處見內圖。泰梨每次的感言都說得很棒很美！雖然都很緊張XD

很棒的得獎感言，感謝sim大分享

止不住的傻笑

這是無止境的真人坑嗎XDD

入真人坑很好啊~沒有打算出來，金泰梨值得期待，好喜歡她

小金真是個重感情的好孩子，希望大金能夠看到。

淡淡的哀桑...QQ

得獎感言真的很棒 不愧是新聞系都有好好撰稿(?) 緊張到抖音也好可愛 硬是表白更是拿她沒轍啊好孩子XD

有個信封套的東西，應該是獎金XD 主持人有講到請她收下獎座、花束、獎金

小金好像因為得獎感言提起大金被網民罵...QQ

總是有些不理智的人，無須理會。她昨天的電影座談會，也有再次提到大金XD 還一時口誤講成了"喔逆" 對外正式場合可能要以前輩稱呼比較恰當，由此可知她們私底下是很親的

這孩子真的很重感情xDD 希望遲點b站有影片QQ我的原聲帶秀子版寄失了QQ 只有淑姬版在海上漂流...

還會寄失。。。所以要自己承擔損失嗎

還好能全數退款，可是現在亞馬遜的秀子版沒貨了，希望幾個月後他們能奇蹟找回吧QQ

完全是出不了坑的狀態了，一直想重複看一直看不膩，好喜歡小金啊！！！也想念大金，但她的事真的好霧裡看花……覺得小金沒因為這件事切割大金真的更喜歡她了

大金貌似有作品才會再出現吧www 她目前是沒經紀公司嗎？@@ 看了sim 大說的座談會片段，小金對大金滿滿的愛和崇敬 xD

大金的經紀公司沒再跟她續約…(搞不好是解約)

真的很難翻身的感覺QQ

第一次回覆，看到版大對於三位主角的分析，很有同感。看了留言才知道現在這部電影開始在歐美地區宣傳與上映。希望能再度看到大小金的同台^_^

sim大，Fa大，跪求電影座談會來源，小的駑鈍找了YT、B站和微博都沒找到QQ…跪收信，感謝Fa大！

電影作談會有中字翻譯嗎?

y大，小金前幾天的那場，在b站只有一小段飯拍的影片QQ

https://youtu.be/tIOdFsVo3Tg 10/8這場有英文口譯

演員會出席的宣傳應該真的告一段落了. 期待大金小金的新作品QQ

未看先推！

根據電影製片公司的人員表示，BD收錄的(演員或相關人員)解說評論預計11月初進行錄製。然後BD、Documentary book、LP預計明年初發行。身為電影的主角沒道理不收錄吧？！對 應該就是電影拍攝紀錄書吧～ 很久以前是有說會對每個演員都做採訪錄製，但實際怎樣就不清楚了...然後韓飯想要在錄製當天對四位演員"進貢"(就是應援XD)，寫信問了製片公司，對方回覆中也沒說到演員們不出現這件事，哈哈那個最近才發行的Old Boy限量版BD就做得很精緻！附加的收錄影像長達9個多小時！從選角、讀本、到拍攝現場紀錄都有。阿嘎西的BD也是同一家公司製作的。品質應該可以期待一下XD

哇塞，這BD 絕對值得期待!! 阿嘎系快點回來吧QQ

最近手機推文好奇怪...不是重複出現就是推文被吃掉...

我也是， 手機回文字被吃掉，但電腦和網頁版沒事@@

原本認為假伯爵對小姐仍有感情存在，才會拿到錢後沒有走人，仍回來接小姐遠走高飛（所以蠻同情伯爵的下場）但看的版大的分析，劇中伯爵的表現只想征服小姐的肉體，所以他跟小姐的關係僅止於肉體關係而沒有愛。也有道理。小偷下女成天幻想能偷小姐的肉體，卻沒料到偷走小姐的心而被下女偷了心後的小姐，成天要著下女的肉體XD。兩人也是另一種層面的肉體關係XDDDDD

秀子是大魔王無誤www 這二人是彼此的救贖，缺一不可

不知道所謂的專業電影人是指？" target="_blank" rel="nofollow">
昨天看到這張圖，覺得很好笑XD 韓飯真的創意十足！

最近北美上映前夕有滿多影評，僅有一兩篇認為劇情不真實= =，大部份都是非常正面的~sim 大的圖www 秀子的外套完全無違和感xDD

英語圈的評價都算正面，跟之前在坎城差滿多的。

TO sim大，專業電影人指的是影展的評價。很可惜無法在坎城獲得獎項。TO版大，劇情確實比較像「合理的童話故事」，但又不是太夢幻，迎合早已跟著劇中兩位女主的情感走的觀眾心底的美好期待。希望此劇能在歐美地區大放異彩，期待大小金的再度同台。

是說在坎城影展放映結束時，全場起立拍手長達五分多鐘也是頗妙的

似乎看到訪談有說坎城鼓掌的慣例是要鼓到劇組退場?之所以拍了五分鐘的手是因為朴導他們退場動作慢了點。。。

影評人的喜好跟觀眾的喜好還是會有出入。出席影展的人大多是喜歡電影的觀眾索票進去。坎城怎樣我不知道，我曾經索票去欣賞東京影展的放映會。影評人只是一小部分。

不過我之前看訪談好像是說，因為觀眾一直鼓掌不停，讓他們有點不知所措，所以一直停在那邊不知道該何時離開才好XD剛查了一下，參加坎城影展的韓片哭聲、釜山行，起立鼓掌都是五分鐘以上XD 聶隱娘還鼓掌了十分鐘！

聽說朴導也計畫將此劇參加各大電影獎，希望有所斬獲。話說聶隱娘上映前，我還滿心期待。但...只能說資質弩頓的我，只覺得電影中風景很美，色彩很鮮豔XD

坎城的起立鼓掌看側拍大金安撫害羞的小金超有愛 xD可惜沒被提名奧斯卡，希望在各大電影獎能有斬獲。另外對岸好像發起青龍獎的註冊投票了，希望大小金都能獲獎QQ

" target="_blank" rel="nofollow">
在Rotten Tomatoes評價還不錯

太好了\^0^/ 在IMDb 有8/10的評價~~~話說秀子色誘伯爵那段所戴的瑞士製手錶其實不符合年代，我在倫敦看的版本變成了日本製 @@

" target="_blank" rel="nofollow">
這個變成日本製？ 換掉下面的文字嗎

sim 大是的，好像變成了made Japan (順序怪怪的) @@

難怪今天看到有人分享影片XDD 台灣的怎還沒發行？！