2003 結局
山邊的王國，平靜地迎接它的傍晚。這家那家的
煙囪，此起彼落吐出了坎煙。
少女拿了些濕柴進來，看到公主正在挽起她一頭
金髮，嘴裡夾著她漂亮的髮簪。少女想放下柴幫她
弄頭髮，但想想這反而會弄髒她吧… 這一猶疑，
公主早已俐落地盤好頭，
「你爸爸喜歡喝南瓜湯嗎？」公主問她，一邊往
水缸走去，少女蹲在灶邊，開始烤那些柴火。
「他什麼都吃吧…但是我喜歡南瓜湯。」她看著
溫暖的火，一邊開心地回覆。不一會兒感到公主
過來了，還順手摸摸她的頭。
少女還清楚記得，她和爸爸去皇宮的那天，也是
這樣的傍晚，一台華麗的馬車突然停在她家門口，
一位高貴的少女，從車上下來，只是直楞楞地
看著她。
她很快發現這少女，就是平常老找她玩、總一起
放羊的好朋友。只是…
高貴的少女牽起她的手，往屋後的廚房去，
關上門，她對滿頭霧水的自己說：
「對不起…」接著，吻了她。
少女的胸口像是要爆開一般，她才知道，原來，
對方也是一樣的心意。
但更令她驚訝的是，眼前的少女，無比哀傷的注視
著她，而…她的臉在眨眼間變化了、她的身體長高
了… 她，變化為成熟高貴的女人，而且…
「對不起，我就是公主，我受了詛咒。」說著，
她那悲傷至極的眼眸，溢出了無數晶瑩的眼淚，
就在她眼前，公主的容貌即將再變老… 少女有種
奇異的感受，彷彿知道自己該怎麼做，她向前抱住
了公主，再吻了她。
「柴好了你再添一點？我覺得這火要大一點…」
公主溫柔的聲音自頭上傳來，少女笑著把手上的
柴放進爐中。她的臉也被烤得紅紅、溫溫的了。
她站起來，撒嬌地輕靠在公主身上，公主摸了摸她
溫溫的臉，「去洗手？來幫忙？」
少女點點頭，不過她心裡調皮地覺得，明明是公主
比較不會煮飯…但也感謝她，總是努力學了皇宮裡
的菜色要做給她吃。
公主幾乎大多數時間都待在這，村人也習慣了。
這個山頭已不再受到鄰國的威脅，甚至更和平
繁榮，因為，皇室們終於想到，自己可以分享做
乳酪的技術給鄰國，這些相鄰的山頭，不如讓
彼此的羊隻能自由來去，共同合作製造乳酪…這
美味又好保存的東西，拿到王國另一邊靠海的鄰國
一直很受歡迎，他們還能換珍貴的鹽回來。那白色
的神奇粉末，不論加到什麼湯裡面，都好像魔法
一樣，讓食物變得美味。
有時公主發脾氣了，會變成小女孩，還曾經玩了
一整天過，少女多半會放任她、讓她自由地奔跑和
大笑。雖然她原本愛上的是同齡的女孩，但在多數
時候，公主還是這位優雅又溫柔的女人，總想
照顧她、疼愛她。而少女能感受到，這裡面都是
同樣的靈魂、容易受傷、有許多情緒，渴望被理解
與呵護的，世上最需要她的人。所以她…每一天
只是更愛她。
「瑞心！」凱蘿的聲音打斷田瑞心。
瑞心只覺得一時還離不開那個有許多小羊的村莊，
以及那金髮美女。但凱蘿從椅子後伸手抱她，
「你不要再寫了… 好不好，我想趕快看下一集，
最後兩集了，好緊張哦！」凱蘿用撒嬌的語調說。
昨天雖然跟凱蘿看韓劇到一點多，但瑞心早上突然
醒來、想完成這個故事，看看時間，才十點… 凱蘿
果然還是想趕快往下看，她的個性…就是喜歡一口氣
看完故事。瑞心無奈地笑著，親了下凱蘿的手，
按下存檔她站了起來，看著凱蘿微嘟著嘴，她的心
馬上回到了眼前這迷人的女性身上，凱蘿在家戴
眼鏡穿著睡衣的樣子…突然覺得好可愛。公主的
詛咒，也許不需要解除吧，多重的樣貌…好萌好
誘人！瑞心這麼想著，伸了個懶腰、準備跟凱蘿去
當沙發馬鈴薯。
柯凱蘿拽著瑞心，來到電視前，第20集已經開好，
瑞心的可樂、零食都拿好了擺桌上，她自己也泡好
了一壺茶，拿了些餅干。一切都已就緒，只缺那待
在書房裡無聲無息的瑞心。她就這樣等到第二顆
水珠從可樂罐上滑落，決定還是…必須請瑞心快點
出來看！
「你不會很好奇結局是什麼嗎？！他到底能不能
留在她身邊？」終於瑞心在沙發上坐好了，凱蘿
邊問她，邊按了撥放。
幾乎不可能有完美結局的…外星人與地球人相戀的
故事。外星人如果不回去故鄉，就會死，但那根本
不知道有多少光年遠呢！又該怎麼回來…？凱蘿
入迷地看著電視螢幕上，美麗的女主角說著：
要是你在我身邊死去，我也會死。只要知道你還活
在某個地方，我恐怕就能活下去！凱蘿覺得太
贊同了，他必須活著才行！阿…太淒美了，而且…
女主角好漂亮…
田瑞心從前天開始跟凱蘿看這韓劇以來，其實也
很入迷，她看戲劇作品通常會帶著一絲客觀，腦袋
裡總有一些地方在評論著、思考著情節為什麼要
這樣安排，往下走的可能性又有哪些。但是這齣
韓劇…愛情與科幻結合，卻有誇張的超能力，加上
許多戲謔爆笑的橋段，演員們又都是一時之選，
她真的投入了，被劇情帶著又大笑、又緊張。痴情
的男配角、可恨到可憐的女閨蜜，以及男女主角
極其可愛的性格設定，她真的很佩服這樣豐富又
充滿商業、充份能娛樂觀眾的種種設定。尤其是
每集之後的後記，太有意思了！在前半段，她早把
這些記在她的筆記裡，但凱蘿一直嫌她不專心看，
加上她總是一口氣想看一整天，瑞心後來也看得
累得…只有力氣靠在凱蘿軟軟的身上打瞌睡，反正
劇情有大變化時，凱蘿自然會激動地讓她知道。
「我會擔心你又忽然消失，所以…我希望時間能
永遠凍結在…我們在一起的那一刻。」女主角對
這位四百歲、卻依然俊俏的外星人告白。
「雖然我心很累，而且總是在想你…也許，很久
很久以後，我會忘了你？但我再次見到你，我依然
會愛上你。」她說。
瑞心覺得很感動，是阿…無論如何都會愛上的。
她微笑著，轉頭看凱蘿…哎呀！她哭得滿臉都是淚…
「凱蘿！」她撲過去抱著她，
「你怎麼哭成這樣了！」她忍不住想笑，
「…嗯…好可憐哦…他們…」說著她自己抽了面紙，
先擤了鼻涕。
外星人與大美女的完美結局，在田瑞心肚子咕咕叫
的聲音中全劇終了。意猶未盡的柯凱蘿，邊從冰箱
拿出前晚就放到冷藏退冰的牛排，邊跟瑞心討論著
劇情。瑞心用左手把一壺清水加到鍋子裡，今天
讓她再挑戰一次「凱蘿義大利麵」吧！凱蘿好像
喜歡軟一點的麵，這次再滾久一點再試一下，
應該可以！
邊洗著一大盆生菜，凱蘿煎牛排的香味已經快
把瑞心搞瘋了，她狂吞口水。
「好香哦凱蘿…」她痛苦地說。
「來…」凱蘿用筷子拿了一小塊肉，來到水槽邊，
「快點，其它的也要拿起來了…」
瑞心張嘴，但凱蘿皺著眉，「不行，這一定很燙…」
凱蘿靈機一動，左手剝下一片瑞心洗好的生菜，
把牛排包了進去。
「吃吧！跟韓國人吃烤肉一樣。哈哈！」她看著
瑞心嚼著這一大口的生菜包牛排，嗯… 女孩的臉
笑得瞇了起來，好像在說：Juicy！…凱蘿
才滿意地回到煎鍋前。
看瑞心狼吞虎嚥這下午快兩點的午餐，凱蘿又得叫
瑞心吃慢點。不過…自己也是餓了。
「凱蘿，你不餓嗎？」瑞心似乎喜歡這生菜包肉，
她舔著嘴，再弄了一份，用眼神問凱蘿要不要吃，
「你自己先吃，小餓鬼。」凱蘿看瑞心那模樣，
連手指一起咬下去都有可能！做菜給這樣的人吃，
也蠻幸福的。「我是有點餓了…」她老實地回答
瑞心。
「你這樣對胃不好，每次餓了又不吃。」瑞心
掩著嘴邊嚼邊說，她腮幫子鼓鼓的好可愛。
「你什麼時候要去照胃鏡？我查資料有無痛的阿…
我可以陪你去！」瑞心擔心凱蘿的胃病，但凱蘿
一直拖著不去檢查。這樣不行，一定要想辦法把
她拖去…
「…你這次的麵煮得不錯！」凱蘿顧左右而言他。
瑞心知道她的技倆，不過，也很開心她喜歡這次的麵。
「過年…我決定還是出國吧。你 OK 嗎？瑞心？」
凱蘿邊問她，喝了一口已冷掉的茶。雖然冷了，
但跟這重口味的午餐倒是挺搭的，她心裡想著
要不要泡杯冰茶給瑞心喝。
「我可以阿… 好期待哦！凱蘿。」全天候的
兩人世界，已經快一個月了，瑞心還是過不膩。
沒想到在上班之前，還能再跟凱蘿出國玩，
真是太棒了！
「…瑞心，我問你哦，假設性的問題，」凱蘿放下
餐具，
「如果我帶你回我家吃年夜飯，你覺得怎樣？」
應該會覺得很不好吧？凱蘿心裡是有自己的答案，
但她還是想知道瑞心的想法。
瑞心其實有想過這個問題，她擦擦嘴，往椅背一靠，
「凱蘿，我覺得呢…」
「如果你帶我回你家吃飯，你一定會整個晚上都在
擔心我，好像我這裡難受那裡緊張的感覺，全都
跑到你身上去了…」瑞心很肯定，「你一定會焦慮
到爆炸！」
瑞心繼續說：「那如果你自己回家吃飯，吃完飯
就回來，我也不過就是在家吃一餐、也許做點自己
的事，幾個小時就過去啦！然後你就回來了，
這不是很好嗎？」瑞心闡述了她分析比較的結果。
「不過，當然我是願意陪你回家的！」瑞心其實
還蠻想看看凱蘿的家人的，聽她講過後，尤其想
認識大哥，覺得他好像人很好。
「我只是覺得，你會比我還難受… 但我是可以的，
你懂嗎？」瑞心有點擔心凱蘿不明白她的意思，
她只是客觀的分析…
「…嗯…也許吧。」凱蘿沉吟著。瑞心緊張地向
前靠，她想確認凱蘿的感受。
瑞心忙著補充：「年夜飯其實也只是一頓飯而已，
到時我吃我愛吃的東西慶祝就好啦！」瑞心努力地
微笑，而凱蘿斜晲她一眼，問她該不會要吃麥當勞
當年夜飯吧…
不過，這真的是假設性的問題，凱蘿心想。畢竟
她們今年確定要出國。但她心裡，想到「沒結婚」
的標籤在她身上，也在所有同志的身上，還是有股
怨氣，
「但我有一天還是要跟你結婚。」她脫口而出，
「然後…然後我要說，」
「My wife and I already have
plans, Sorry！」她發現自己的 Sorry，
不自覺模仿得像韓劇裡的女星那搞笑的口吻，
她被自己逗樂而哈哈大笑起來！
看著瑞心也笑著，她心裡充滿了甜蜜，但是…
卻還有一絲絲不安；同性婚姻，從瑞心住院的
那時間起，就開始在社會上爭議著，不知何時能在
台灣成真。更何況… 她不禁瞄著瑞心放在桌上、
素淨的手指，她都還沒向瑞心沒求婚呢，現在還
大言不慚說什麼…
「凱蘿？那玲玲呢？她怎麼過年？」瑞心看凱蘿
好像在想什麼，讓她自己也想到了玲玲。
「她跟翟賀去他們的聚會吧，大家族的。」凱蘿
對這件事沒想太多，「其實有好幾個小朋友，
堂姊妹兄弟的，玩在一起還蠻瘋蠻開心的吧…」
對小孩而言是這樣，但對大人來說，那個大陣仗
可真是不得了，之前每年婆婆都焦慮得要瘋掉，
其實…他們應該都要去找許醫師拿個抗焦慮的藥
才對，過年真是太可怕了。
「聽說翟賀也會帶玲玲出國，過年的時候。」
凱蘿想到，「跟 Helen 一起。」感覺他們交往得
還順利，也許一起出國回來會訂婚、甚至直接
結婚吧？
「那，要不要我們一起去同一個地方玩？」
瑞心突然問，
「阿？！」凱蘿眨著眼，覺得瑞心這提議…
有點荒謬吧？
「就是我們可以…一起跟玲玲玩阿，一起出去…」
瑞心愈說愈小聲，
凱蘿又哈哈大笑起來，「那氣氛會多尷尬阿！
My God …」她笑得停不住，
「哎唷！我只是想要我們可以多跟玲玲相處嘛！」
瑞心噘起嘴來。可愛生氣的樣子，凱蘿不禁
伸長了手，捏了捏她的臉。
凱蘿摺著這些用除濕機除了半天之後才乾了的
衣物，濕冷的台北冬天，最麻煩的就是洗衣晾衣。
雖然有烘衣機，但有些衣服還是不能烘的。
她撫著瑞心那疊衣服，現在她的手和傷勢已經都
恢復得差不多了，能活動，穿衣服小心點、已經
可以舉手穿衣服，也可以… 凱蘿的思緒飄向昨天
早上，瑞心才一睜眼，就說什麼做了很色的夢，
要凱蘿馬上…，好可怕的年輕人。雖然這麼想，
但凱蘿甜甜地自己偷笑著…
「你在笑什麼凱蘿？摺衣服有什麼好笑的嗎？」
瑞心擦著頭髮走進來，洗頭什麼的也不成問題了，
雖然凱蘿還是會擔心，但瑞心有次真的生氣了，
要她停止無止境的擔心。她也向凱蘿保證，
如果不舒服，一定會跟她說，要她放下心來。
但其實，凱蘿當然會擔心，就像現在，她看著她
用左手擦頭…
「小凱蘿，你…」瑞心過來，右手的食指放她唇上，
「你是不是在擔心我的手阿？」
居然被她識破了…「嗯。」
「我沒事阿，洗頭 OK！煮麵 OK！還有…」她調皮
地看著凱蘿，而凱蘿抓起她右手，親了一下。
「好，好… 我知道了。」凱蘿要自己放寬心，
她知道這件事，瑞心是對的。
「明天…就要去公司談年後上班的事了呢！」
吹完頭，瑞心坐到床上，凱蘿也把摺好的衣服
都收好了。
「凱蘿，我在想…我是不是應該直接開始做編劇的
工作，也許先從助手開始？」瑞心突然問，
「你是說，記者不做了嗎？」凱蘿也坐下了。
「嗯…我也不知道。你覺得我應該怎麼做？」
凱蘿認真起來，她知道這是個嚴肅的話題，
「你記者這工作，剛好差不多滿一年對吧？」
「對。」
「你知道記者的職涯發展是怎樣的嗎？大概第幾年
會接觸怎樣的工作？」凱蘿問。
「嗯…好像一直差不多…吧？」瑞心歪頭努力想著，
「有些學姊的職稱是『資深記者』…再上去就是
陳副理了…」
「那資深的記者，和你現在的工作內容有不同嗎？」
「嗯，主要是她們經驗多，能做得比較好、也能
勝任重要的工作。」瑞心答道。
「這就是了，這份工作也得來不易，不是嗎？」
不只是凱蘿為瑞心感到驕傲，她也知道瑞心是以
她的工作為傲的，「主要還是看你對這份工作的
未來，期待？或不大期待？」
「嗯…其實也是很有興趣 ，而且，總覺得有份
使命感…」瑞心對凱蘿，總是很坦承。
凱蘿點點頭，「不過，還是可以兩個選擇好好
權衡一下，就算你喜歡記者的工作，你仍然可以
為了更重要、更喜歡的事情放棄它…」她望進瑞心
認真聽著的眼睛。
「你對編劇的工作內容了解了嗎？」凱蘿繼續問，
一邊也思索著：有葛導演的幫忙，入行也許不成
問題，但是…
「怎樣才能真正出道呢？」凱蘿問。
「可能需要得獎…或是先從不掛名編劇的助手開始
做起…」瑞心之前就有問過丁姊這個問題。
凱蘿繼續點著頭。她心裡還想：也不知道編輯的
薪水怎麼樣，不過，這倒不是很重要，我會全力
支持她的理想。但瑞心呢？瑞心也許會很在意？
凱蘿探問著瑞心的想法： 「薪水…可能跟記者
也有點差異？」
「好像是一筆一筆拿的，不是月薪的樣子…」瑞心
的確也調查過了，但確切的數字她還不是很清楚。
「你可以先把兩個選擇都了解清楚之後，再好好想
取捨，或甚至可以兼顧也不一定…」凱蘿溫柔地跟
她說，她想把自己的經驗，都分享給瑞心：
「人生裡面…有很多可能性，但一定要分清楚自己
認為重要的事…」像是對我而言，瑞心你就是
最重要的… 凱蘿雖這麼想，但現在好像不是表白的
時候，
「事業，或說你的理想、你的自我實現，或是
名聲、或是收入，這一項項不同的事，可能在你
有限的時間及精力裡，都是必須依你認為的重要性
來取捨的，」
凱蘿想了想，再補充：「當然，還有其它層面…」
「比如說你呀，我的凱蘿，這個項目就是最重要
的！」沒想到是瑞心搶先說了。
「嗯…」凱蘿笑著，心裡很開心，「有時候也是有
不同的項目相輔相乘的，比如我弟和我弟妹就是
一起打拼事業…」
她繼續說：「有時，也會有先後順序的關係，
例如，記者接觸的事件多，也讓你容易為你想寫的
東西取材… 你的理想，及你這份工作，就可以是
時間先後的關係，而不是相衝突的。你懂嗎？」
凱蘿問她，但她看到瑞心聰明的眼睛，就知道她已
經充份理解，瑞心微笑著，認真的大眼睛盯著她。
「當然，若對重要的事有理想、有衝勁，這時
不顧一切、用全力去追尋，也很好。所以我並不會
反對你辭職、立刻開始做編劇，我會支持你。」
瑞心很感動凱蘿會支持她。她聽著凱蘿諄諄地說
明…凱蘿認真想事情時的模樣，她美麗的聲音正教
她這些想法… 她的心，在凱蘿無微不至的關懷中，
就像被溫暖又柔軟至極的毯子包覆著…
「但我覺得還有個因素你要考慮，就是你的同事，
像陳副理他們，給你的栽培和幫忙。你才工作一
年，可能接下來正是發揮戰力的時候，因此，從
公司的觀點來看，一定會很希望你留下來。」
凱蘿看著瑞心的笑容，不禁伸手摸了瑞心的頭。
她知道瑞心的工作能力很優秀，從他主管的態度
看來也是如此。
「我也覺得如果現在離職的話，太沒義氣了…」
瑞心眨眨眼，突然坐直了說，
「嗯，那這個『義氣』對你而言，有多重要呢？」
凱蘿問她，
「蠻重要的阿！大家都對我那麼好，我不能自己
無情無義！」
「嗯…看看你的體力及時間安排吧… 」凱蘿思考著，
提出了建議：
「如果說編劇出道要先得獎的話，也許你工作之餘
寫呢？」其實，這本來就是瑞心一直在做的事情。
瑞心點點頭，她覺得這的確是目前最好的作法。
不過，她還是想跟凱蘿分享她的心情：
「其實…是因為我們上周去看的那個記錄片…」
凱蘿也對那記錄片印象深刻，是曾有一段很不幸的
婚姻的、現在已經當阿嫲的女同志媽媽，以及導演
女兒的許多對話溝通及日常片刻的觀察，當中那些
掩不住的真情，十分動人。
「我就覺得像這樣的作品好棒哦！雖然說那是紀錄
片啦… 哎唷！我在說什麼…」瑞心真的不好意思了，
她心想：記錄片跟編劇…應該沒關係吧？咦…是嗎？
「我倒覺得紀錄片也需要編劇耶…像這一部就很
好看，並不是說它不真實…或說真實就不好看…
嗯…怎麼說呢…」凱蘿也一時說不完整，於是她邊跟
瑞心講、邊修正自己的想法及說法…
她們就這樣聊到了深夜，在這很愜意也很很親密的
溝通交流中，凱蘿曾起身倒了杯水，她承認，她有
想到她晚上總喝的 Whisky；但與瑞心這樣的
深談，已經讓她既滿足、也放鬆了，她知道，
她不再需要酒精。她要清醒地體會人生，與瑞心
一起體會愛情、與她們的幸福。
第二天中午，瑞心跟陳副理談完，步出電視台。
她心裡很激動，居然…居然會是這麼好的結果！
我有機會能在記者的工作上，做我想做的事！
陳副理跟她說，待她更熟悉工作之後，會有資格
提案她想做的專題、讓她自己撥時間去採訪她有興
趣而且公司也認可的主題。議題的範圍可以很廣，
畢竟社會上值得關注的，不儘是那些第三天就一點
也不重要的事；有許多事，必須靠他們去挖掘、
去展露事實，才能幫助社會理解。
田瑞心此時心裡漲滿了許多對未來工作的憧憬，
就好像有顆黃色的小太陽，在她胸口被點亮一般，
她興奮極了，她想要大叫、想要奔跑！想要現在
就打開筆記本好好計畫！
而柯凱蘿，正走向電視台，今天天氣很好，許醫師
曾跟她說，多晒太陽，對身心都有幫助，還有運動
也是；他請她有時候可以坐捷運或是公車，剩下的
路用走的試試看。她試過一兩次後，好像失眠的
問題改善了，身體也確實蠻舒服的。所以她提早
搭捷運來找瑞心。
雖然她們約在瑞心公司對面的餐廳，但時間還早，
她覺得可以去門口接她。等紅燈時，她望著電視
台的大門，想找到瑞心的身影。這紅燈很長，電視
台旁的公園可能有什麼活動剛散場，人潮湧滿電視
台門口及這路口，有些也在等紅燈。她的眼光在
遠遠、滿滿的人群中尋找著。
綠燈，凱蘿向前穿過人群，她仍搜尋著那嬌小、
美麗的身影。電視台的自動門再次開了，瑞心走了
出來，她臉上有陽光般的微笑，凱蘿的手正試著
遮掩正午的太陽，但她眼裡的瑞心，彷彿是天使，
在人群裡閃耀著。她不知道她正走向她。
當田瑞心看到她時，那甜美的微笑綻開，融化了
柯凱蘿的心。
凱蘿幾乎想擁抱她。不論是否適當，不論這裡是
哪裡、不論她們在什麼時空。
「你來了？」
「你怎麼這麼開心？」
她們同時問對方，然後都輕聲笑了。
「凱蘿！我想認識很多女同志，我要了解她們、
寫她們的故事！」瑞心迫不急待地，把充滿在
心中的豪情壯志，沒頭沒腦地告訴凱蘿。
凱蘿當然懂她，就像瑞心將是世上最了解她的人。
「嗯…沒問題阿，我會幫你。但是…」凱蘿看著她的
奇蹟天使，她心底就能湧出坦白的勇氣：
「你永遠永遠只能愛我一個。」
冬陽中的人群裡，她們的手牽了起來，
緊緊地支持彼此。
http://i.imgur.com/znMgL5c.jpg