[問題] 新創產業英文怎麼說 Jolinfuns PTT批踢踢實業坊

[問題] 新創產業英文怎麼說

作者: Jolinfuns (嘎嘎) 2016-05-21 20:51:45

最近報告需要講到相關的議題
對於像"電子商務"或是最近很夯的Uber、airbnb這種不同於傳統的新創產業
英文應該怎麼表達比較好?
大概查了一下一些詞如
New Industry、innovation ecosystem、entrepreneurial firm?
但都覺得怪怪的
不知道版友有沒有建議什麼詞彙比較接近新創產業/新型事業/新創事業?

作者: baby1985 (æ²’äº‹å¤šå–æ°´) 2016-05-21 21:24:00

泛指新公司，不侷限在某特殊產業： start-up(s) 新產業：new industry 根據你舉的例子應該你在找e-business

作者: tony120480 (tony huang) 2016-05-28 00:16:00

新創應該都是用start-up居多

繼續閱讀

[合作] 線上運動活動與實體結合davidya [問題] 台北有訂做攤車廠商?k46912 [問題] 淘寶大陸開戶問題squad1104 [頂讓] 台南東區早餐店Shiaws [問題]哪有便宜的塑膠便當盒批發（不限地區）ss90583 [問題] 如果沒有抵押品要怎麼貸款??talk5566 Fw: [問題] 青年創業貸款學生leaderbert [合作] 徵食品通路商stock8899 [問題] 能開什麼店，在觀光工廠旁aaakuei 贈與辦公室書桌、洽談桌grace8639