[問題] 信件中日互譯價格(按CASE計) MrMau PTT批踢踢實業坊

[問題] 信件中日互譯價格(按CASE計)

作者: MrMau (　小毛) 2014-04-20 21:39:30

前幾天在facebook社團上看到一個攝影工作室在徵日文翻譯
工作內容是跟日本客人的信件來往，做中日互譯(內容不難，沒有什麼專有名詞)
唯一要求是24小時內要完成翻譯
從開始接洽一直到作品完成寄出，按照case計價
這是我第一次做相關的工作，老闆要我直接開個價給他
我的日文程度N2，這是第一次接這種性質的工作，所以不知道該怎麼開價...
想請問各位前輩若是這樣的話，一個CASE大概收多少錢比較恰當呢?

作者: medama ( ) 2014-04-20 21:42:00

參考置底價格按字計費

作者: MrMau (　小毛) 2014-04-20 21:47:00

恩...筆譯果然還是應該按字計價比較好這種按照CASE的算錢方式真的有點奇怪

作者: JoeyChen (I am Joey) 2014-04-22 10:40:00

按字+1

繼續閱讀

[口譯] 5/17 中-韓婚禮隨行口譯人員 (已徵到)timeisup520 [已徵到] NT.150/中翻日/簡單信件/兩百字內Change05 Fw: [問題] 二代健保wys [問題] 報社編譯dinent [筆譯] 1.2/字_筆_中譯英_研討會_3000字_20140430taguec [譯者] hemels_留學SOP CV/resume (資工.生資專門)hemels [筆譯] 1/字,英譯中,醫學lovebada [筆譯] 1/字筆譯日譯中史料 6頁A4 seaquiet0423 [已徵得] 2/字_筆_中譯英_論文摘要_633字_20140420anson2277 [徵才] 采實文化出版社長期徵日、韓譯者angelfaker