※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。
※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填，[選] 是選填。
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：約兩萬 字
共 46 頁 + 8頁+ 9頁 (其中有40頁都是表格內的文字 屬條列式文字 )
[必]工作報酬 : NTD 23,000 收到稿件確認無誤後 一周內匯款
[必]涉及語言： 英譯中
[必]所屬領域 : 化學製程安全管理
[必]文件類型: 文件指引
[必]截 稿 日 : 5/9 號 先完成表格內容 其他 5/12號完成
[必]應徵期限： 今晚 8:00
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式：（例：預付OO元訂金，交稿後XX天內付清餘額，完稿後YY天內付清。
案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。）
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：譯文正確 交稿準時
[選]參考段落：
[選]試 譯 文 :
Piping systems and their appurlenances should include
the following types of equipment and components:
- Piping，both aboveground and underground piping
- Flanges connecting sections of piping or piping
system components.
- Gasket materials that seal
pipe flanges and form part of the pressure boundary of the piping
-bo1ts，studs，and other mechanical devices that sealpipe flanges and form part
of the pressure boundary of the plplng.
-Welds connecting sections of piping or piping system components that form part of the pressure boundary
of the piping.
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────