──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名： （若為個人徵求性質，請填「個人徵求」，以下4項免填）
[必]統一編號：
[必]負 責 人：
[必]地 址：
[必]電 話：03-5712121-57111
[選]傳 真：
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯（例如：筆譯/口譯/英文助理）
[必]全／兼職：兼職
[必]涉及語言：英語
[必]所屬領域：產業、金融業等相關領域文章
[必]報酬計算：300/小時
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：請先試翻文章 並將履歷、手機號碼、試翻文章(在下面)、自傳
寄至joy@mail.nctu.edu.tw 合適者將通知您
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯 絡 人：蔡璧徽老師
[必]聯絡方式：03-5712121-57111 joy@mail.nctu.edu.tw
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：
試翻文章：
造成台灣銀行在大陸發展競爭激烈的原因，部分是因為中國大陸對外銀的金融監管較為嚴
格，另外，據點較少也使得外來銀行在傳統業務上無法與中國大陸當地的銀行競爭。中國
大陸的銀行在加入WTO 後，藉由外資銀行參股或策略聯盟方式，取得外資銀行的管理技術
和研發優勢，近年大陸銀行業實力已顯著提升，目前大陸五大國有商業銀行中，僅剩下中
國農業銀行還沒有外資銀行入股；而目前12 家股份制商業銀行中，剩下招商、恆豐及浙
商等3 家銀行還沒有外資入股。
此外，陸資銀行尚具備資產規模大、營運據點多及融資成本相對較低等優勢。台資銀行在
大陸設分行後，不僅需面對約19萬家分行的陸資銀行競爭，也要與具有資本及技術優勢的
外資銀行競爭。在大陸經商的台灣企業成為台灣銀行大陸分行主要爭取的客戶，由於台灣
銀行大陸分行客戶來源侷限於在大陸經商的台灣企業與台灣人，故台資銀行大陸分行內部
競爭格外激烈。