作者:
twKuhaku (TW-[ ])
2014-07-30 10:31:24大家好，最近公司有影片翻譯與字幕製作需求，所以開始上網做功課
在搜尋 翻譯社 評價 推薦 時，旁邊自然會跳出相關的幾則廣告
不過有趣的事發生了，請看圖：
http://ppt.cc/l9md
所以其實這三家是同一家...？ 美加翻譯社 = 哈佛翻譯社 = 遠見翻譯社？
如果是這樣的話，感覺這幾間翻譯社的評價應該不會好到哪去？
剛剛又在版上看到有人提到
華碩翻譯社=遠見翻譯社=雅虎翻譯社=台灣翻譯社=鴻海翻譯社=天成數位翻譯社
=五姊妹翻譯社
這...還是大家已經見怪不怪了？
最後再偷渡一下，除了版上有人提到的萬象、統一數位外，還有推薦的嗎XD
如果是影片字幕，外包給字幕組也可以是考慮選項之一～
作者: ntpc (ntpc) 2014-07-30 11:33:00
統一的勞資糾紛可以搜尋一下
作者:
kage01 (嗯)
2014-07-30 12:00:00這叫機海戰術
作者:
luciferii (路西瓜)
2014-07-30 12:09:00也不用埋吧..這間光google就一堆人在講了
作者:
hooniya (hooniya)
2014-07-30 12:18:00字幕影片推薦群輪錄影企業有限公司,做過他們譯者,覺得他們公司要求很高,對客戶來說應該是好選擇
作者: BigBreast (男人的堅持) 2014-07-30 13:57:00
虹源不推 人資態度很差
作者:
dosp4 (dosp4)
2014-07-31 03:41:00我都找遠東～你可以問看看！
這些翻譯社不都是在這個版上招人嗎？乾脆在這裡徵人算了
作者:
hooniya (hooniya)
2014-08-01 01:13:00推樓上中肯,但透過公司比較方便上字幕與後製包辦,譯者通常頂多上字幕
虹源不推，給譯者的酬勞很少，這麼少的酬勞品質打問號