建議改標題為 已徵到喔~
※ 引述《milochiou (Monkey)》之銘言：
: PS. 增加了試潤稿段落,煩請應徵者參閱,謝謝!
: [必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
: ──────────────────────────────────────
: [必]工 作 量： 14542字
: [必]工作報酬： 0.7/字
: [必]涉及語言： 英文
: [必]所屬領域： 土木/GIS
: [必]文件類型： 碩士論文
: [必]截 稿 日： 8/27（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告）
: [必]應徵期限： 8/17
: [必]聯絡方式： rotar13b@hotmail.com 請附上基本資料、聯絡方式及相關經歷及試譯
: [必]付費方式： 完稿後3天內 ATM轉帳
: ──────────────────────────────────────
: [選]工作要求： 有相關領域潤稿經驗 , 細心 , 編修使用追蹤修訂功能
: [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
: [選]試 譯 文：
: 1.1 Background
: The building information modeling (BIM) can be defined as: “…… a digital
: representation of physical and functional characteristics of a facility. A
: BIM is a shared knowledge resource for information about a facility forming a
: reliable basis for decisions during its life-cycle; defined as existing from
: earliest conception to demolition.” (NBIMS, 2014). Furthermore, BIM can be
: interpreted into three different aspects: the business process for generating
: building data to design the building during its lifecycle, the digital
: representation of physical and functional characteristics of a facility, and
: the organization and control of business process (buildingSMART, 2012). The
: essential concept of BIM is integration, which means the building models
: digitally support the collaboration (Penttila, 2009). Figure 1-1 (a) shows
: the different disciplines in BIM-models, i.e., architecture, structure, MEP
: (Mechanical, Electrical, & Plumbing Engineering). In these collaborative
: processes, the digital information can be extracted from each discipline.
: [選]其他事項：其他問題請EMAIL聯絡，謝謝
: ──────────────────────────────────────