[討論] 米耶翻譯

作者: ayaniji ( ̄▽ ̄b)   2016-04-28 00:26:43
有聽過這家翻譯社嗎? 最近有收到這家的試譯稿
想知道大家的評價如何~
另外有說因為人數眾多,審稿時間需要6~8週...
我是納悶人真的有多成這樣,審試譯稿需要到2個月的時間
國外的業主通常2~3週,快一點的隔週就回覆了
為什麼台灣市場就這樣了,還如此的沒效率呢?- -
作者: ae867878 (寄予厚望)   2016-04-28 00:28:00
很有制度的一家公司,常常會辦一些線上課程,在格式的規範上也頗嚴謹。
作者: Kamikiri (☒☒)   2016-04-28 01:28:00
國內試譯審稿1個月 國外試譯審稿到完成簽約也是1個月
作者: EVASUKA (若獅子)   2016-04-28 05:14:00
「國外的業主通常2~3週」→那為何還要國內業主呢?通常會這樣就是業務多或儲備譯者多,所以用很保守的時間當基準。
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2016-04-28 07:34:00
合則來 不合則去 不勉強咩 用語集的想法不錯
作者: fake0617   2016-04-28 14:56:00
現在是這間的合作譯者,覺得不錯,有制度、試譯完會給你feedback,量也合理
作者: JoeyChen (I am Joey)   2016-04-28 21:31:00
有合作 不錯的翻譯公司
作者: shizukada (mok)   2016-04-29 02:20:00
有合作 當初也是審了一個半月左右

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com