[問題] 日文輕小說行情 Kray PTT批踢踢實業坊

[問題] 日文輕小說行情

作者: Kray (バドコン) 2017-06-15 10:46:16

小弟最近接洽了一家做日文輕小說的出版社，他開翻譯後的中文字0.4/字。
我反應這應該是算日文字的行情，中文字要0.5~0.6以上才合理。(之前合作過的出版社給我0.6/中文字)
但對方表示輕小說的行情就是這樣。
請問各位前輩真的是這樣嗎？
我覺得小說類要更注重修辭，比操作手冊之類的實用書還花時間。
這價錢實在接不下去阿~
請問有接過輕小說的前輩可以分享嗎？
謝謝。

作者: slower8304 (カカ) 2017-06-15 13:12:00

輕小說的行情真的不高，我接洽的也一直都只有0.4

作者: Kray (バドコン) 2017-06-15 19:29:00

s大後來有接嗎?

作者: slower8304 (カカ) 2017-06-15 23:28:00

沒有耶～覺得投報率有點低OwQ然後我不是大啦哈哈我也才剛入行沒多久xD

作者: languege (starry★sky) 2017-06-15 23:31:00

練功和要求案源的話其實可以接

繼續閱讀

[已徵得] 1.5/中字中譯英英文信件 232字急件kroto [譯者] linchantel_ 筆譯/口譯中英俄文互譯linchantel [筆譯] 1.5/中字中譯英會議記錄 300字chdywu [已徵到］1.3/字筆中譯法作文 200字ab4510 [筆譯] 已徵得 2.2字中譯英論文摘要藝術類 400字penny2984 [已徵得] 1/字_筆_英譯中_論文_1500字_20170620jennaxiao [已徵到] 1000/篇_筆_西班牙文_文章_300字_0612simonliou [已徵得] 1.8/字_筆_中譯英_商店介紹_125字_0613eric55999 已徵得 3元/字_中譯日_面試問答violetpasy [筆譯] 3元/1字_中翻英_500字內合約_急件daimond