◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator)
◎帳號(譯者或案主)：
譯者 Jacob Wu
案主 liaoyumin
◎評價(正評或負評)：正評
○事由：
距離上次寫的Jacob推薦文,已經過了兩年
這兩年..發生了很多事
辭職後準備了整整一年多的英文
終於考過醫護英文檢定(OET),
用了第一篇Jacob的推薦函申請澳洲護理師轉換,
下個月要去讀澳洲護理bridge course
讀完後拿到執照就可以開始找工作!
杞人憂天的我,
搜尋了一下喜歡的醫院職缺,
發現好醫院都建議附上2封推薦函,
於是,又聯絡了Jacob,
詢問他是否還願意接修改推薦函的案子,
沒想到他還記得我,
而且話還是很多,
非常好聊
推薦函一般來說很制式,
但是Jacob幫我改寫了一段開頭,
真的很人性化,
讓很無趣的推薦函都溫暖起來,
我非常喜歡他幫我改寫的開頭,
風格也很接近我人超好的前主管,
是一封會讓人細細詳讀的推薦函
很感謝他願意修改我的推薦函,
如果你有留學等等的英文文件翻譯需求,
真的很推薦他,
他會一一跟你解釋修改的理由及他的看法,
在我跟他的討論中,
感受到他對工作的熱忱,
另一方面還有教學上的熱情,
跟兩年前比起來,絲毫未減,
很認真地對待自己的工作,
聊過以後會覺得受益良多
(就是覺得我英文怎麼考過的媽呀這樣)
很幸運兩年前跟兩年後,
都請到他替我修改推薦函~
PS 不過他說他比較喜歡改SOP,
很少修改推薦函,我賺到~
聯繫mail: [email protected]/*