◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator)
◎帳號(譯者或案主)：Christine
◎評價(正評或負評)：正評
○事由：因為自身寫作沒有太大的自信,也由於我的GPA不是太高,加上有工作經驗,所以
決定找一位專家來幫忙潤稿,剛好有學妹申請上了,所以我就和她索取了聯絡方
式.
我直接寄mail給他,稍微自介就開始了潤稿過程,過程中christine都很耐心的
詢問和建議,會讓你自己決定要不要這樣,不懂的領域專業問題也會問我,有些
我們覺得沒有錯的部分,她會說這邊沒錯,但老美比較喜歡怎麼表達,我覺得這種
建議是非常重要的,因為我們畢竟有著文化差異,也許有些文字我們認為是那樣
但其實卻會造成其他效果.
1.(CV)100+25
原本只請她看CV,我有+25元請她假日加班XD,CV主要是把我固有的內容縮減,因
為他提到美國人看CV的習慣,以及該怎麼編排,最後把我四頁的CV刪減成兩頁.
這部份讓我感覺到整份CV最後是變的非常精華,也能讓對方看到不那麼眼花撩亂
2.SOP
後來會請她改SOP也是因為CV的經驗不錯,而且從CV她知道了我的領域改起來也
比較輕鬆.一樣他會給很多的comment和問題,且不只是SOP內容,我有問題也會
寄信直接問他(因為他說3 round只限於"修改"其他問題不算),所以從信件中也
可以得到其他的解答
總體上來說這次修改經驗非常好,唯一的缺點就是Christine從來不批評我....
我知道我英文沒那麼好齁怎麼一副都看得懂的感覺... 我是希望他可以說例如
哪裡她完全不知道我要表達啥 不然真的以為我寫得讓人可以懂...
推薦給大家~~
[email protected]/*