─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 10字內
[必]工作報酬： 5/字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 理工
[必]文件類型： 句子+一個用字遣詞問題
[必]截 稿 日： 2017/8/22 早上8點
[必]應徵期限： 2017/8/22 早上8點
[必]聯絡方式： 站內
[必]付費方式： 確認後48小時內付款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────