PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
translator
[討論] 試譯轉為不給稿費
作者:
tritrans
(フリーランス翻訳者)
2017-09-14 08:32:33
一家合作很久名聲也超好的翻譯社,突然試譯說沒有稿費了。
心裡其實頗失望,因為連這家這麼善待譯者的翻譯社也變成這樣...
其實試譯不過兩三百字,稿費真的微不足道,
因此個人認為這所牽涉的是觀感的問題。
試譯是一種成本,因為它會耗費譯者遠遠超過一般稿件的時間,
當該成本翻譯社只想完全轉嫁在譯者身上,自己做無本生意時,就會讓人只能嘆息了...
作者: bbflisky (Mr.bbflisky)
2017-09-14 09:39:00
若真如此,就別再來往。
繼續閱讀
[口譯] 台北市 德文口譯 9/25
lepommier
[已徵得]1元/字_筆_中日校稿_書信_1834字
philippa281
[已徵到] 已徵到
qqshaha
[潤稿] 日文商業書信 (已徵到)
manikin
[筆譯] 中譯日 1.5/字 短篇漫畫共580字(已徵到)
dixieland999
[筆譯] 論文摘要500字中譯英,已徵得
evilbump
[譯者] 法文、英文,電影/視聽/藝術/人文/美學
Zell1106
[徵才] 紅棒製作徵求英中影視譯者(代PO)
XmegumiX
[譯者] 中英/留學申請/精品/旅遊/美妝/商學領域
notrealme
[已徵到] 2.6/字 推薦信函 中翻日
catspajamas
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com