[筆譯] 已徵到

作者: b150427 (銀杏鹿尾)   2019-12-16 19:42:25
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 168字,後續回信會繼續委託,依字數計費。
[必]工作報酬:中翻日一字1元,日翻中一字0.5元(可討論)
[必]涉及語言:中日互譯
[必]所屬領域:寫信給動畫公司,需熟商業信件模式,並熟悉日本御宅文化。
[必]文件類型:商業書信
[必]截 稿 日:接件後三天內
[必]應徵期限:徵到為止
[必]聯絡方式:站內信
[必]付費方式:交稿後兩天內匯款,中國信託/郵局佳
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:是很重要的書信,希望是有商業書信經驗的人應徵,並請提供日文檢定證明(有什麼都可以附)
接件後遇到不會翻的段落可討論,請不要接稿後失蹤。
[選]參考段落:
...(前略)我希望能將收入的一部份捐贈給貴社,
如果許可,只要提供日本銀行的收款管道就可以了,我會拜託住在日本的朋友進行匯款。
[選]試 譯 文:同參考段落
[選]其他事項:只回錄取,徵到後會在此文更新,感謝應徵!
──────────────────────────────────────
作者: b150427 (銀杏鹿尾)   2019-12-16 19:43:00
不小心寫成中翻英,已修正

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com