PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
translator
[問題]真的有必要找翻譯公司?
作者:
silenthillwu
(James)
2021-09-18 16:57:20
如題,最近發現一件事很古怪,看到一些公司收費高達每字2元或3元都有,但給譯者的費
用每字0.5就開始嫌貴,甚至連基本的0.7或0.8都給不起。
不知道翻譯公司到底在想些什麼?也不知道顧客在想些什麼?
竟然願意支付這麼高的價錢給翻譯公司去取得品質不比直接找譯者好的翻譯結果。
如果說只是為了報帳或希望能開發票或收據,其實個人譯者也都可以做到這些。
所以真的不知道顧客或翻譯公司在想些甚麼...
作者:
medama
( )
2021-09-18 20:10:00
穩定又方便啊 找翻譯社不怕譯者臨時失蹤開天窗假設臨時有大量翻譯需求 哪有時間一個一個找譯者
作者:
silenthillwu
(James)
2021-09-18 21:49:00
但能確保品質穩定嗎?
作者:
Mmoesp
(MMo)
2021-09-19 08:33:00
如果你是最近才發現的話,那我覺得你無法勝任百萬字翻譯相同廢文還要在臉書上發,是來自抬身價討案吧?
作者:
silenthillwu
(James)
2021-09-19 14:47:00
不是自抬身價,是我確實有價值也不是最近發現,是長期觀察有感而發
作者:
Yaweh
2021-09-19 14:55:00
你不要再講了 等下人家說你是瘋子罵街
作者:
ayu61718
(虞墨)
2021-09-22 16:39:00
要看稿件跟公司需求,有些公司要求須要開統編報帳這種個人戶就比較沒辦法開,只能委託公司處理這一塊但如果有些公司或是個人不在乎 其實就看大家自己抉擇
繼續閱讀
[筆譯] 中譯英_論文摘要(兩篇)
kenny00381
[口譯] 10/2開幕活動即時口譯
pila75223
[筆譯]誠徵中翻英(已徵到)
ppabner
[筆譯] 中翻日_生物實驗(已徵到)
kitty830919
[徵才] Wordfast軟體家教
ooyes123
[心得] 大推譯者silenthillwu
Iamarunner77
[口譯] 9/8韓文<->中文即時口譯
dokjw
[筆譯] 誠徵中翻英、一般文章(已徵到)
egmm
[口譯] 西中線上口譯(十月初高雄)
dinero
Fw: [公告] 刪除洗板廣告(Piyada iworkby 王哲)
psychohero
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com