小的第一次接觸專利事務所外包翻譯的工作
在八百多字的試譯後通過對方的評核
表示願意以0.7/英字的計酬方式先合作一些案子
成熟後再以0.8計酬
查了一下自己事務所的外包行情是1.2（對方有照且執業多年）
十年前版上的分享也在1元以上
想請問各位前輩
0.7-0.8以技術文件而言是否過低？
還是領域有差（例如電子資訊機械和生技醫療）

專利至少每字1元，但也要看你的品質來決定就是了自己接案當然可以再調高一點

以專利來說很低吧 而且試譯800字也太多了 遇到的國外公司一般都300字左右而已

原po跟推文真的有在專利業做過嗎？我在前幾名大型專利事務所當工程師，接所內翻譯就是0.7，另外在翻譯社合作是0.7，另一家事務所外接是0.8，這是行情價

是嗎？你我心知肚明... ...

的確沒有接過國內的專利案子 但國外一般的案子也至少0.04USD起跳 專利案件甚至兩三倍以上也很正常

台灣的思維永遠都是cost down

看得我這個每天都在寫多國語言的人覺得無言我是不懂行情該在哪，看到0.7和0.8我就覺得倒彈了一個很簡單的盲點，你會玩文字，對數字的感知就不比理工人更不用說還要cost reduction