圖文網誌版： http://josephhou.pixnet.net/blog/post/40920733
玩耍的時間總是過得很快，沒想到五個晚上這麼快就過去了，我們的行程即將
進入下半場，離開加州和洛杉磯，前往位於亞歷桑那州的鳳凰城，也就是太陽隊
的根據地；在這之前，我們即將面對的是六百公里的車程，應該肯定要打破個人
單日行車距離的紀錄了，畢竟從台灣頭開到台灣尾都沒這麼遠啊。
離開Anaheim，離開住了五晚的Motel 6，最後當然還是要繞去Disneyland門口
跟可愛的卡通人物們說聲再見囉！從上次來訪到這一次整整隔了13年，下次再來
這裡真的不知道是什麼時候了....
顯然我們的心聲被聽到了，老天爺冥冥之中似乎不想讓我們太快離開洛杉磯，
才上路沒多久，「胎壓不足」的警示燈又亮了....哪招啊？不是兩天前才給輪胎
打過氣嗎，怎麼又漏風了！出發前最擔心的事情發生了，美國這麼大，萬一租來
的車有問題去哪裡找誰幫忙啊？
幸好Dollar發的手冊什麼的都還在，馬上打服務電話求救，接下來就是另一個
問題了....我英文並不好，應付一般對話已經有點吃力，要我用英文跟人家解釋
車子有什麼問題是在整我嗎？跟Dollar的服務人員雞同鴨講一陣，我看對方也快
被我搞瘋了，結果她問我習慣講哪國語言，她找個翻譯來....媽的妳早說嘛！
等待了一段時間，來了一個操大陸口音的女生，我們的對話終於可以進行下去
了，不過講了幾句話以後總覺得哪裡怪怪的，怎麼感覺我不像是在跟真人對話，
反而比較像是機器人啊？我不知道這算是美國對翻譯這份職業的規定還是怎樣，
我原本以為，即使她真的只是個翻譯，應該多少也可以直接回答一些簡單的問題
吧？結果沒有，她真的只是很忠實的照翻雙方的對話，連一句多餘的話都沒講，
要不是從一些語氣中確認應該是真人，我真的會以為是在跟翻譯米糕講話啊！
在彼此有橋樑可以溝通以後，進度果然加快很多，對方馬上表示可以換台新的
車子給我們，不過我們得自行前往最近的服務據點去換車；她告訴我一個地址，
看起來是在我們的南邊，而鳳凰城在東邊，等於幾乎100%是冤枉路....不過我們
也沒有其他選擇，總比回洛杉磯機場好一點吧，別嫌了。
原本從地址上我已經看得出來這裡也是個機場，開了半小時左右，我突然發現
我知道這是哪裡了....不就是位於橘郡的John Wayne Airport嗎！在我們最早的
第一版行程裡，我原本準備挑戰不租車全程搭國內線飛機移動的壯舉，至於這段
從洛杉磯飛往鳳凰城的旅程，當初就是準備來John Wayne Airport搭飛機；當然
後來還是決定租車，也還好有租車，不然前幾天生病就真的不知道怎麼辦才好，
只是沒想到都已經決定不飛了，結果陰錯陽差還是來了，哪招啊。 <囧>
找到Dollar的服務據點，對方已經知道我們會來，很乾脆的指著其中一台車說
「這台就是你的新車」，鑰匙就直接丟給我了；喂！都不能選車的嗎？不過今天
的行程本來就很趕，這麼一搞已經多浪費了快兩個小時的時間，已經趕到沒辦法
再趕了，也確實無心討價還價，這台就這台吧！Dollar給我們的新車是雪芙蘭，
台灣沒看過這個牌子，不過後來一路開下來，無論車內空間還是操控性都比Focus
好一些，我猜他們可能還是有幫我們免費升級車子，加上原本我們這一路開下來
油箱已經被我們開掉了大半桶，新車的油箱居然是滿的，也沒有多收任何費用，
那....好吧，我就自己當作是給我們的補償好了。
沒想到，再次的沒想到，老天爺讓我們免費賺到一台比較好的車和半桶汽油，
就有辦法讓我們在其他地方把錢吐回去，當然，我們那時候還沒有這樣的自覺，
我一直到現在都還不知道我們到底是在哪個地方開進收費車道了，還不止一次，
唯一可以確定的是從時間和地點看起來怎麼看都是在進出John Wayne Airport的
這段路上發生的；結果我們因為兩次開進收費車道，在回台灣一個月後分別收到
Dollar和加州高速公路局寄來的兩張罰單，原本只要個位數的通行費，最後總共
被罰了一百多塊美金，換算成台幣大概四五千塊吧。
所以4/1果然是愚人節啊，我感覺我被耍了，這筆交易到底算賺還是賠啊？