圖文網誌版 http://bimeci.pixnet.net/blog/post/224042534
探訪印尼日惹宮殿遺跡－Ratu Boko之謎
________________________________________
　　Kraton Ratu Boko為爪哇語其意為「鸛王之宮」，是一處考古遺址、一個宮殿遺
跡，它沒有官方或常用的中文翻譯，我們乾脆直接稱Kraton Ratu Boko為「拉圖博科
宮」好了。就像我第一次看到 Ratu Boko這詞完全沒有概念，拉圖博科宮目前所知的
一切也幾乎由傳說或推測得來，一處充滿謎團之地，沒想到Kraton Ratu Boko（拉圖
博科宮，以下通稱 Ratu Boko）跟婆羅浮屠（Borobudur）、普蘭巴南（Prambanan）
一樣，都是印尼日惹古蹟之旅必然會造訪的地方。（2017年六月）
【印尼日惹宮殿遺跡Ratu Boko之謎】
　　因為選擇購買套票比較便宜，所以雖然知名度遠遠不如婆羅浮屠、普蘭巴南，我
們還是安排了 Ratu Boko這個景點。 Ratu Boko位於普蘭巴南南方僅約 4公里路程，
兩地常搭配觀光行程前後安排，我們當時是去包車導遊熟識的賣票所購買「普蘭巴南
＆ Ratu Boko」套票，票價為一人 520,000印尼盾（折合台幣約 1,200元），比直接
在 Ratu Boko現場買又更便宜一些。
【Ratu Boko相對普蘭巴南位置地圖】
　　抵達 Ratu Boko，我們發現園區環境優美整潔，停車場、接待廣場、遊客中心、
餐廳、維護等各方面設施完善，遺跡建築保存狀態也多整修良好。由婆羅浮屠、普蘭
巴南、 Ratu Boko彼此之間互有套票搭配來看，其實印尼日惹當地是很重視 Ratu Boko
這個觀光景點的。既然 Ratu Boko是如此重要的印尼國寶，卻沒看過網路上有能完整
介紹 Ratu Boko的中文遊記，想想還是自己來寫一篇吧。
【Ratu Boko園區地圖】
【Ratu Boko遺跡位置示意圖】
　　在售票口驗票之後，包車導遊就讓我們自己進去放風了。 Ratu Boko座落在一座
海拔高度約 196公尺的丘陵地上，面積廣達16萬平方公尺，照 Ratu Boko園區地圖指
示方向可依序前往Gapura（正門）、Candi Batukapur（白色石頭廟） 、Candi
Pembakaran（火葬場廟）、Alun-Alun（廣場） 、Paseban（覲見區） 、Pendopo（大
亭院） 、Miniatur Candi （小廟）、Pemandian（水池） 、Keputren（後宮）、Gua
（修行洞）等主要地點參觀。
【Gapura（正門）第一門】
【Gapura（正門）第二門與玄關通道】
　　從園區大門經遊園步道爬上一座丘陵高地之後，首先可來到位於 Ratu Boko宮殿
遺跡西邊入口的Gapura（正門）。Gapura以石造堆砌，分成「第一門」、「第二門」
兩層以及如玄關通道的結構。「第一門」長約 12.15公尺、寬 6.9公尺、高5.05公尺
，由中央一扇大門和左右兩扇小門組成，每扇門都有自己的階梯。通過第一門，經過
長度約15公尺的玄關通道即到「第二門」。「第二門」長約18.6公尺、寬 9公尺、高
4.5 公尺，比第一門地勢更高而且門數變成了五扇，不過只中間三扇門有自己的階梯
。
【Gapura（正門）第二門】
【Gapura第二門後合影】
　　除了第一門由安山岩建造，地板、階梯、第二門等其他部分皆由石灰岩構成。
Gapura不僅是 Ratu Boko的象徵標誌，或許也是 Ratu Boko中現存最完整漂亮的建築
物了。
【Candi Pembakaran（火葬場廟）相對Gapura（正門）位置】
　　Gapura往北旁邊還有兩個遺跡，左邊Candi Batukapur（白色石頭廟） 為一約
5×5平方公尺石灰岩方形基座，用途不明。右邊則是Candi Pembakaran（火葬場廟）
，結構為兩層方形基座約26×26平方公尺規模較大，上層中央有一方洞經推測這裡可
能是火葬場。（編按：因為當時沒有意識到要參觀這裡所以沒拍照片，後來試著找找
看Google Map沒想到竟然有 Ratu Boko園區街景圖……）
【Candi Batukapur（白色石頭廟）＆Candi Pembakaran（火葬場廟）】
【Candi Pembakaran（火葬場廟）方洞】
【Alun-Alun（廣場）】
　　通過Gapura進入 Ratu Boko，可看到 Alun-Alun（廣場）一片草原寬闊，遊客可
以散步其中享受片刻的舒適悠閒。通過 Alun-Alun來到相對Gapura的對角位置即為
Paseban（覲見區） 遺跡。Paseban 在爪哇語中有「面對國王的地方」之意，可推測
昔日臣民若要覲見國王都要先來到這裡，故 Paseban亦可作為 Ratu Boko內宮與外院
的分界。
【Paseban（覲見區）往正門方向看】
【Paseban（覲見區）西邊露台】
　　Paseban 可見分別長約38公尺、寬 7公尺、高 1.5公尺的兩座露台遺跡，一東一
西彼此相對。西邊露台一片平整，而東邊露台上還有一些石座基礎的痕跡。參觀至此
我終於開始了解，為什麼 Ratu Boko除了Gapura其他都只是平台遺跡，因為古爪哇時
代的建築是由石塊構成地基，地基之上以木頭、草葉等再建牆壁、柱子和屋頂，如今
變成了遺跡，最後當然只留下不會腐爛的石頭地板和基座了。
【Paseban（覲見區）東邊露台】
【Paseban（覲見區）旁內宮通往外院的石柱門】
　　Paseban 旁邊有石柱門和階梯可繼續通往南邊的內宮區域，為什麼 Ratu Boko可
以分為內宮和外院，因為石柱門附近有類似城牆的建築可作為分界，城牆有高低落差
，高地為外院，低地往內宮。城牆遺跡雖看似完整但多以被現代建材修補，原有留存
的部分其實很少。
【Paseban（覲見區）旁區隔內宮與外院的城牆】
【Paseban（覲見區）旁的城牆遺跡】
【前往Pendopo（大亭院）方向】
　　離開 Paseban繼續前往內院的核心區域， Ratu Boko規模最龐大的建築物Pendopo
（大亭院）就在眼前。 Pendopo又可稱 Pendapa，意指爪哇傳統建築中的大涼亭，這
種建築基本上是開放空間，地基上只建房柱和屋頂，四面通風透明，功能為表演廳、
聚會場所或群眾社交使用。 Ratu Boko的 Pendopo又更特別，不僅有兩座高約 1.5公
尺的地基並排，外面還被一道長約40公尺、寬30公尺、高 3公尺的圍牆圍起。進入
Pendopo ，當然這裡也只剩下石造基座平台，其他建築結構亦不復見。
【Pendopo（大亭院）入口】
【入Pendopo（大亭院）登上平台】
【Pendopo（大亭院）平台有兩座】
【Miniatur Candi（小廟）】
　　Pendopo 南側還有Miniatur Candi（小廟），除了三座小廟遺跡前面還有一個長
方形孔洞，屬於印度教形式。Miniatur Candi前方正對Pemandian（水池） 區域，這
裡建有漂亮的水池庭園造景並有圍牆分隔南北兩邊。圍牆南邊的 Pemandian包含了
Keputren（後宮）遺跡，這裡應該是國王和妃子遊樂的地方。
【圍牆南邊的Pemandian（水池）】
【Keputren（後宮）】
【圍牆北邊的Pemandian（水池）】
　　圍牆北邊的 Pemandian則可能有宗教沐浴淨身的功能，因為這裡沒有圍牆屏蔽而
且北邊附近就是 Gua（修行洞）區域，用來修行冥想的地方。離開 Pendopo往北走上
一座山丘高地即可抵達 Gua。
【Pendopo（大亭院）前往Gua（修行洞）方向】
【Gua（修行洞）往南看來時路】
【Gua（修行洞）區域一景】
　　Gua 區域有上下兩個洞穴，上面較大的洞穴稱為Gua Lanang（男修行洞），洞內
外牆上都有鑿出像壁龕的平台。下面較小的則是Gua Wadon（女修行洞） ，作為提供
男女專屬的宗教冥想之地。 Gua另有步道往西走可直接返回 Paseban、 Alun-Alun和
Gapura。
【Gua Lanang（男修行洞）】
【Gua Wadon（女修行洞）】
　　對 Ratu Boko的推論，基本上都是根據在考古遺跡中所發現的『Abhayagiri
Wihara Inscription』，一段題於西元 792年的石刻碑文，上面提到了 Ratu Boko最
初叫做 Abhayagiri Wihara，大概建於西元七～八世紀之間，是一位篤信佛教的國王
所建立的宮殿或行館。另外，根據等其他石刻碑文，在西元 856年 Ratu Boko被當地
一位信仰印度教的土豪 Rakai Walaing Pu Kumbhayoni占領，然後改建成一座城堡，
此外還有各種地方傳說與故事。其實，目前關於 Ratu Boko了解甚少，這裡可能是宮
殿遺跡？修道院？堡壘？或者只是一座別墅花園？不論建造、功能、宗教、廢棄原因
等都仍為 Ratu Boko之謎。