※ [本文轉錄自 Tainan 看板 #1U9S5HQu ]
作者: reesion (阿湯哥) 看板: Tainan
標題: [遊記][鹽水] 2020月津港燈節『海市蜃樓』
時間: Mon Jan 20 23:03:42 2020
遊記名稱：2020月津港燈節『海市蜃樓』｜一種港覺×一種直覺
圖文版網誌：https://www.tainanlohas.cc/2020/01/yuejin-lantern-festival.html
地址：月津港親水公園周邊、橋南老街、王爺廟巷、一銀巷與永成戲院
電話：06-2294916
活動時間：2020/1/18 - 2/16 17:00 - 23:00
建議停留：2小時
推薦景點：月津港、創意花燈、永成戲院、橋南老街、王爺巷、一銀巷
座標（度分秒）：23°19'05.3"N 120°16'06.4"E
官方網站：https://www.yuejinlanternfestival.com/
官方FB：https://www.facebook.com/yuejinlanternfestival/
月之美術館的冬季重頭戲，一年一度的月津港燈節即將來臨～
月津港燈節一直是台南新年與元宵節最浪漫的盛會，
盞盞燈光點亮河畔用藝術訴說著台南古都情懷，
2020年將邁入第8個年頭，今年主題為「海市蜃樓」，
於1/18 - 2/16在鹽水區月津港周邊璀璨登場！
此次燈節以「海市蜃樓」為主題，由國內外藝術家、
大專校院徵件入選團隊及已開跑的月之美術館「月光之城」，
帶來總共51組精彩藝術燈飾作品。
鹽水區可是台灣最古老的城鎮之一，早在明鄭時期之前就已經有漢人移民。
而鹽水這個地名也因為當時鹽水地區的西北邊的港口為倒風內海，
海水可以直接灌入港內。再加上當初港岸的形狀稍微彎曲，
有如新月一般的地形，所以這個港口就稱之為「月津」。
首先讓我們先看看今年的全區地圖（超大型完整版）
https://i.imgur.com/S3AWQ9W.jpg
今年樂活團是開幕日的晚上抵達，我們一樣選擇從橋南老街為起點，開始今晚的月津燈節
旅程～
在橋南老街入口處，編號21：線代光景
https://i.imgur.com/4gyjbYH.jpg
官方的介紹還沒出來（截稿時1/20，學生徵件區所有介紹都還沒上...），以下就用站長
的感覺來介紹
展品本身看似以幾何鐵條構成，中間的造型到部分都是燈飾，也有比較鮮豔的部分
沒有燈飾的部分，也有製作成各種家具、家店的形狀
影片：編號21：線代光景
https://youtu.be/zq8ISnuyI_E
橋南老街的市集，一年比一年有規模，而且都有經過規劃
逛累了燈會，就來這裡吃點小吃吧～
北帝殿前前的「橋南老街「字樣，這裡是鹽水地區最開發的街道，等於是當時月津港的市
中心
經過興隆橋時，水上的燈籠並不是展品，而是從2019年開始的月津燈會入口意象，今年的
與去年的差異不大
https://i.imgur.com/1k9nLfY.jpg
主視覺看板，位於興隆橋上，通過之後就會來到今年的水域燈區，數量為22件
編號01：流冰之花 Drifting Flowers，陳昱榮 Chen Yu-Jung
一朵朵盛開在水面上的流冰之花，如同冰晶般如夢似化，以珊瑚為意象，追憶曾經繁華的
港口，也象徵來自海洋的生命
https://i.imgur.com/PxMYhfM.jpg
作品隨著時間產生不同的燈光變化的效果，無所不在的漸層光緩慢流動，好比物轉星移，
時間會過去，記憶會留下，就像是含苞待放於水面上的花，在虛實之間等候遍地開花
編號02：海市物件 Imaginary Cities，曾瑋x王瑞亨 Zhen Wei x Wang Rui-Heng
https://i.imgur.com/3WRJCMC.jpg
層層堆疊的物件，打造出不可見的想像城市，如同光線折射出的虛像，遠看是一處樂園，
近觀又有不同的想法，用看到不可見的型態，在都市生活與記憶之中，保持與觀賞者之間
的距離，透過想像與期盼，營造出視覺上虛構的迷幻
編號03：地上的星河 Galaxy on the Ground，蔡潔莘 Tsai, Chieh-shin
https://i.imgur.com/OFpeB0y.jpg
藝術家透過工作坊，與鹽水國中的學生共同創作，利用回收的玻璃酒瓶、與報紙、瓦愣紙
箱等材料，邀請大小朋友重新觀看習以為常的事物，賦予廢棄物獨一無二的新生命；帶領
民眾以獨角仙為發想，運用想像力，製作出各種擁有不同可愛姿態的昆蟲，並加上黑燈管
，暗夜螢光，就如同地上的星河
編號06：海潮光音 Tide Sounds，王連晟 Wang Lien-Cheng，岸邊傳來的海潮聲是港邊意
象的重要元素，擺設在草地上，發出此起彼落浪花聲的裝置，讓聲音與燈光產生互動變化
，只要海潮聲越大，裝置底部的燈光亮度就會隨之提升，照射的範圍也會隨著聲響擴散開
來，忽明忽滅，與同場域的竹編波浪相互呼應，營造出在港邊觀浪的感官享受。
這是一個以聲音為主的裝置，請用耳朵來聆聽吧！
編號07：海波浪 Wave，游文富 Yu Wen-Fu
https://i.imgur.com/UHUFXNm.jpg
海洋，是生命原始的棲地，一波波打上岸的波浪，述說著海的故事，巨型的竹編波浪，向
量性地由湖邊往陸地延伸，線性到面性的隨風蔓延到岸邊，從山裡走到海岸，從遙遠的海
岸走進月津港；港口記憶慢慢被推上岸，在這個是港非港的空間中，盼展現更多如夢似幻
的人文故事，找回昔日的美麗原貌
影片：編號07：海波浪 Wave
https://youtu.be/R0xTg8BAOgA
編號04：人魚的旋律 Lighthouse，森岡厚次 Morioka Koji，本次的熱門展品之一
台南是台灣最初發展的地區，鹽水往昔與國外貿易興盛，如同照亮當地經濟發展的一盞燈
，人魚的旋律是豎立在港邊的「燈塔」，象徵台灣未來與文化成長，如同文化藝術為城市
發展開啟另一條道路，提醒大家不要忘記這座城市的歷史，並為在「離鄉與歸家」猶疑不
決的異鄉遊子，備註上溫柔的「歸鄉標記」
https://i.imgur.com/LCzYKJ2.jpg
編號05：光合光盒 PSN-lightbox，沃手工作 Ｗinnowork，六十四顆載浮載沉的冰塊小燈
，方盒內的燈管透過太陽能板吸收光能發電，產生不同層次的光彩，流動在水面之上，為
空間帶來特殊的奇幻感。光，不斷地創造與生產所帶來的能量，提供萬物所需，吸收光能
產生電力的光盒，讓永續的希望在月津港的黑夜中發亮，彷彿植物行光合作用，有光，才
得以生存。
https://i.imgur.com/GDHjIZ1.jpg
影片：編號05：光合光盒 PSN-lightbox
https://youtu.be/zgLH9uStdiE
編號08：等高落差 Contour Drop，蔡宜婷 Tsai Yi Ting。地圖上會將地表高度的各點連
成線，透過等高線的分佈來呈現地表起伏，這項作品假想連結地面上高度相同的各點，投
影成曲線，以等高線條的分佈，呈現當地地形，從河岸邊緣貼近地面依序升高，並模擬消
逝、變遷中的地平線，暗喻海平面上升、海岸線退縮，與氣候變遷的省思。
編號09：深海飛行 Balloon Ship，森岡厚次 Morioka Koji
https://i.imgur.com/EfcuAGE.jpg
飛船外型就像隻水母，伴隨著宇宙的流動，承載著人們重要的記憶，緩緩出港越海、穿越
今昔，循著燈塔的光芒飛向天空，那裡有過去也有現在， 仿荷鄭時期的飛船，也象徵的
昔日鹽水港口繁榮的貿易，盼為人們帶來希望，同時也串連起當地文史與人們情感的連結
，朝向更美好的未來前進
編號10：(o)，謝佑承 Hsieh Yu-Cheng，打破空間、時間的意識型態，突破傳統場域的框
架，邀請觀眾走進參與作品，在這之中架起一座平行通道， 聯繫現在與過去，（Ｏ）的
鏡面與背面的虹光相呼應，形成一體兩面的錐狀環光，讓觀賞者自由穿梭其中，藉由錯視
的效果，探索地平線上共構的蜃景與實際的空間
https://i.imgur.com/FdlQd2d.jpg
編號13：穿越鯨昔 Ｗhale of A Time，林建志 Lin Chien Chih，月津港為台灣早期的重
要商港之一，隨著時代及地景環境的變遷，過往景色早已不復見，遙想當地曾為商港，翻
騰於星光熠熠的夜空中，乘載記憶的鯨魚，是從大海穿越時空而來的貴客，將過往的美好
呈現在諸位眼前，並遊向未知的黑洞，勇敢的朝著未知的光影世界前進
https://i.imgur.com/uIrCUqB.jpg
編號12：運用幻象-洞 Use Your Illusion - Hole，有用主張 UxU Studio
https://i.imgur.com/17RbsCp.jpg
「運用幻象-洞」以光為素材、以水為概念，透過錯視的手法，將大量流星燈排列出二維
的幾何圖象，形構出靜態卻富有景深的錯視圖形。在結合燈光的單一模式運作後，創造出
看似流動的燈光，但在視錯覺的效果下，成為流向未知黑洞的滔滔河水。
鯨魚飄在幻象洞的上面，有點像台南小瑞士的那個大漩渦
影片：編號12：運用幻象-洞×編號13：穿越鯨昔
https://youtu.be/e104VSBay_8
編號11：光幟 Light Nobori，超維度互動 Dimension Plus
光絲在暗黑的夜空翻動、隨波揚起，彷彿一隻遨遊海底的鯉魚，以風吹幡動的鯉魚旗幟為
發想，橋面空曠，水聲潺潺，兩隻隨風飄揚的魚兒，彷彿在暗黑的夜空優遊、翻動，一縷
縷的光幟，映射在波浪上，浮光蜃景，如夢似幻
https://i.imgur.com/HzSknY8.jpg
編號14：光際，之間 The Light in Between，禹禹工作室 YuYu Art Studio
https://i.imgur.com/GHyGBrQ.jpg
飄浮水面上的兩面巨大曲面，彷彿時空的破口，帶領你我步入虛實、走進想象中，吟唱只
屬於月津的奏曲，生命裡多數的逝去都不曾真正消失，事物的存在，讓人們的思念有實體
的寄託，曲面在半空中擠壓出的縫隙，如同在過去與現在中，打開一扇時空的破口，一絲
虛無卻簡潔有力的線，讓人們透過微小的光隙，感受虛幻與真實的張力，即使時間不停消
逝，來回走過千萬次的曾經，都是為了追回那無法分離卻又不能相視的自己
編號15：津光水上漂 Skimming Light，彡苗空間實驗Ｘ林書瑜 seed spacelab co. x
Lin Shu-Yu，「津光水上漂」像是打水漂般地，在月津港面輕輕地劃出一道奇想的路徑，
由岸邊朝著中心前進，藉著筆直的五個同心圓向下溢出的光暈，從內而外緩緩擴散，一圈
、一圈地在水面上落下光的漣漪
影片：編號15：津光水上漂
https://youtu.be/FI8ZuUBg30U
編號16：崩世光景 Brocken，千田泰廣 Chida Yasuhiro
https://i.imgur.com/pZfqZjx.jpg
這項作品產生神秘的光影效果，宛如蜂炮場景，為觀眾帶來不同的聲光震撼；布羅肯奇景
是一種自然的光學現象，當觀測者背向太陽產生的陰影，會投射在雲層表面上被放大的巨
大影像。觀賞者站在作品前面，影子就會被投射在霧雲裡，周圍的彩虹發光燈飾，彷彿太
陽直接在身後，看見如散狀被破壞的彩色光芒形成的光環，就像蜂炮一樣由四面八發而來
，相當壯觀。
參觀時間約為一分鐘，進入之前，工作人員會一直傳閱參觀須知
https://i.imgur.com/WrPTKZ3.jpg
內部看起來十分夢幻，除了有光線經過小孔照射的效果之外，還有迷幻風格的煙霧在其中
利用光線散射產生了各種光影，讓所有人都覺得相當驚奇
https://i.imgur.com/nx35W02.jpg
整個參觀時間只有短短1分鐘，想拍照的人可得動作快些喔
站長覺得，這應該是近幾年最有新意的展品，希望以後也有多一些這樣的設計
編號17：光繪生活 Drawn in Light，Ralf Westerhof
https://i.imgur.com/JNmiQzr.jpg
最初在阿姆斯特丹燈節登場的燈光裝置，受到大眾的好評，藝術家將在生活中常見的街景
，透過光影線條呈現出來，彷彿在黑暗中繪圖一樣，放大的傢俱與房屋與樹木，相當童趣
，目前為止，已經在比利時，新加坡，羅馬尼亞，瑞典，恩格蘭和以色列展出過，第一次
來到台灣參展，希望能讓觀賞者感受燈光帶來的趣味性
影片：編號17：光繪生活
https://youtu.be/BW4f0eHXc0M
編號18：光電獸16 太空船，An Electronic Monster #16 - Spaceship。光電獸系列創作
多是依造當地環境打造的作品，這次創造出一個虛實並存的空間，觀眾在橋內可透過聲音
互動參與光的變化，配合大家在科幻電影裡面常聽到的聲音訊息，彷彿置身於太空船內部
，另外，站在遠方觀賞時，則可看見不同的影像，透過虛實結合、時空交疊、營造出古老
海港出現太空船的奇幻場景
影片：編號18：光電獸16 太空船
https://youtu.be/t9KUhm2fqh4
編號19：變幻無常 ERRATIC IN SITU，這是一場很特別的聲光體驗，當觀賞者走進草地裡
，能與裝置進行一場特別的對話，在這個被隔離的空間裝置中，限制了觀賞的角度，但藝
術家卻透過刻意打造的鏡像效果，卻模糊了真實的界限，進到這個場域來，能感受到不斷
變化的無常，穿梭在虛實之間，隨心所欲的感受時間流逝所產生變化。
這個展品就是歷年的動態區，前幾年這區都是開幕後才會撥放，樂活團沒辦法拍到。今年
我們終於開幕日來了，結果在10點左右我們抵達時：「它壞掉了」「它壞掉了」「它壞掉
了」.... 所以...還是沒拍到啊啊！以下是官方的照片... ...（第一天就壞掉？是在哈
囉？）
編號20：編號20：擴增實境 Augmented Reality，都市藝術工作室 x 如牧創新 Urban
Art Studio x RUMU Innovation
最近應該常在臉書、Instagram等地方，看到朋友玩手機「變臉」濾鏡，今年為了搭配主
題的虛實轉化，特別以擴增實境開發多項結合藝術的拍照濾鏡；只要偵測到人臉後，使用
者就能變裝為人魚，或是站在水月橋上，將畫面對準、點擊「運用幻象」的作品，就會有
流動的光暈及粒子會從水面中飄散出來，富有巧思與創意的濾鏡，讓大眾看到藝術另一個
模樣
請見官方連結：https://www.yuejinlanternfestival.com/ar-filters
接著是徵件燈區，官方到1/20本文發布當天還是沒有介紹..... 數量為23件，但是分散在
整個月津感後端，覺得格外冷清... ...
編號23：月津靈
https://i.imgur.com/5pHHXgL.jpg
以蒲公英飛絮的種子為概念，如同精靈一般給予人們某種訊息
編號24：麵麵聚到，以鹽水意麵作為創作主題，並以古碗為造型
編號27：花映，以花為造型，運用鐵條與LED燈條製造出一朵巨大的花朵意象
編號28：拾光長廊
透過懷舊照片配合燈光，讓觀者仿佛穿越時空回到鹽水的繁華風貌
編號31：一起做夢吧，探索那夢裡閃閃爍爍的港邊風情
編號30：天邊11朵雲-月津流星雨，由蔡明亮導演的天邊一朵雲構思而來，結合光影展現
當代藝術的豐富想像力
影片：編號30：天邊11朵雲-月津流星雨
https://youtu.be/fDNUnSDgDtI
編號33：回朔期，敘述河流隨著時間淤積的土壤，與波瀾流水起伏的空間關係
編號35：望月塔，失去港口功能的月津，只留下守望港口安全的燈塔飄浮搖曳在現存河道
上
編號36：風華魚韻，以金魚做為發想，鹽水曾為一府二鹿三艋舺四月津的盛名痕跡，如同
披著炫麗夢幻的金魚靜謐悠遊在月港之中
編號38：oO（屮Oo艸）o，人造侵蝕自然，自然反饋人造....
看起來有點像有毛的蛞蝓
影片：編號38：oO（屮Oo艸）o
https://youtu.be/sDLi23r_HFE
編號39：心田的綠舟，現代人忙碌於現實生活而經常忽略心中真正的想追求的想法，在庸
庸碌碌的日子中漸漸迷失自己，創作者打造一葉輕舟置於月津港上，讓月港吹來安逸的微
風一吹一拂隨著風，飄盪著如同柳樹的枝條
編號40：福願島，透過運用廟宇與習俗的傳統元素作為拼貼，在新的一年點起光明燈，與
每年大街小巷充斥著火焰和金爐、金色與紅色創造了濃濃的祈禱氛圍
編號41：海天一線，以「水燈祈福意象」為出發，祈福為人們與上天連結的中介行為，將
祈福行為具象化：看相海天一線的景致
編號42：歸來了，團隊以烏龜來做造型,取其音「龜來了」對應「歸來了」的主題，且烏
龜在台灣的民間信仰裡也是 象徵祥瑞的動物，在過年時節有祥瑞歸來，是在地民眾最好
的福報
編號43：月來月圓，元宵正式月圓之時，也是鹽水人忙著放蜂炮無暇看月亮的時候
編號44：星雲版圖，概念來自鹽水的衛星雲圖
象徵環境與我們的關係在歷史文化與生活上的多面向
編號45：漫遊時光，月津港過往水陸貿易興盛十分繁華，因此希望能夠藉由船隻和月光，
引領觀眾穿梭漫遊在不同的時空想像之中，去感受月津港的過往風華與現今的美麗
終於走到底....水秀橋上寫著月津風華四個大字
接著走過拱橋抵達對岸，編號37：聚波漁火，還古月津八景之一「夜晚港灣上漁火點點的
優美夜景」
編號34：津斗雲，一片象徵水、月的雲朵，以漸變的色彩與流星燈的速度，時光一閃而渡
，留下的是美好的瞬間
編號32：月光島嶼，入夜後的月津港伴隨水流蟲鳴，漫步在沿岸步道別具浪漫氣息
編號29：鏡花水月
花美月圓，可以看到水上的倒影，展現出花的光影美感
編號26：眾星拱月，作品發想為雖然科技的進步帶來更方便、更完整的生活，但是也不能
忘記自然環境給我們的禮物。人們在經過月津港時，希望藉由團隊的設計帶出省思，不僅
可以穿梭在作品中，享受寧靜的燈光變化，更可以在看完作品後，仰望天空，思考著這時
代的回憶
編號25：舊識新交
本作品的設計理念以台南多時代文化共存的意象為出發點，透過不同木材的樣式及组装
形式，象徵著新舊文化的相輔相成，造就了台南今日的樣貌，希望大眾經過時能由該作品
中感受到自己現在所在的地方之美
黃金奇航，每一年都有的生肖樂園，今年也不意外
黃金鼠家族的可愛公仔，讓很多人佇足拍照
編號：22，10x10，這個展品是放在永成戲院前，集結10年來歷屆燈會作品的集錦
讓觀眾感受到藝術作品參與空間，賦予每個場域不同樣貌的質變