1. PTT
  2. watch

[問題] PP Nautilus 金鷹?

作者: wen1981 (陌生人)   2018-08-31 16:01:40
一直很好奇PP Nautilus系列
就字面上跟系列防水功能來看
應該是叫鸚鵡螺系列才對
但是台灣都是稱其為金鷹系列
股狗了一下沒看到原因
是當初台灣代理行銷時的命名造成的嗎?
還是像FF=太空戰士 知名雜誌的譯名沿用至今
有前輩能解惑嗎?
作者: daitium (小蛙)   2018-08-31 16:09:00
raptors都能翻譯成暴龍了，你說呢?
作者: jindallo (Jin)   2018-08-31 16:32:00
印象中是先前 PP 還使用日內瓦印記時, 其中的金色老鷹而其實日內瓦不是只有 nautilus 使用, 百達也早就改印
作者: wen1981 (陌生人)   2018-09-01 16:41:00
謝謝解答
繼續閱讀
[賣錶] Oris Artix 月相盈虧錶discover1902[賣錶] seiko 三眼計時鬧鈴功能tainan16[買錶] VIKING ESSENCE 青銅47mmgumaboy[問題] seiko skx系列跟東方潛水錶抉擇（或推其他機械錶j224278[賣錶] Casio槍魚/Edifice手錶deter26[問題] 請問各位前輩想入手勞請問有推哪家pharmacist05[維修] 哪裡有在維修/賣錶扣(jaga)nayeonmywife[買錶] seiko sbbn013 千米鮪魚crustancean[買錶] "徵求" CW C60 GMT or Pro 600konzikk[賣錶] CASIO Baby-G BGA-170-9B 女錶 $320tyuio963

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com