[問題] 錶友的英文? penguin7197 PTT批踢踢實業坊

[問題] 錶友的英文?

作者: penguin7197 (企鵝吉他手) 2021-12-26 13:08:40

不知道能不能發這種文被噓的話我再自D...
有時候會去國外的手錶社團爬文跟發文順便學點英文
感覺用台式的英文發文有點Low 但歐美人士應該不在意吧?
剛剛想在國外社團發文
"錶友" 這兩個字不知道怎麼翻?
"感謝錶友讓藏"這一句又要怎麼翻呢?
大家來討論下順便聊點手錶相關的英文吧!
ex:
手錶很讚
-stunning
-gorgeous
背蓋
-caseback
背蓋是最近學到的

作者: vans520 (VANS) 2021-12-26 13:16:00

Watch friend

作者: didi880621 (SnSmt) 2021-12-26 13:24:00

以我平常看的經驗用watch enthusiast比較常見不過說到讓藏感覺這個詞有不太對這個詞比較像是表喜歡玩錶的整個族群

作者: yowei5678 (小鳶) 2021-12-26 13:34:00

hi fello 就好了吧

作者: Smite (我想當sissy) 2021-12-26 14:10:00

長居英語系國家過，沒看過hi fello這幾個字

作者: Beretta (貝瑞塔) 2021-12-26 14:12:00

Wis

作者: joyca (joyca) 2021-12-26 14:19:00

watch community?錶社團（錶友）在錶社團裡交換=錶友讓讓藏？

作者: keyboyno1 (Niki) 2021-12-26 14:25:00

我都說hi buddy

作者: Abre (任愉悅) 2021-12-26 14:31:00

watch lover

作者: NSYSUEE (Monkey) 2021-12-26 14:46:00

筆友叫做Pen pal，錶友當然是Watch pal

作者: jetstream513 (jetstream513) 2021-12-26 14:48:00

WIS是正確的

作者: TC0430 2021-12-26 15:04:00

長知識

作者: jetstream513 (jetstream513) 2021-12-26 15:51:00

對唷 watch idiot savant像是：Hello fellow wis,

作者: xm3k0828 (xm3k0828) 2021-12-26 15:54:00

Hey whats up fellas

作者: LKM74 (LKM) 2021-12-26 16:17:00

Watch enthusiasts

作者: portnoybest (bond) 2021-12-26 16:23:00

watchnut

作者: swatch44 (史瓦奇) 2021-12-26 17:04:00

我都叫ikea costco

作者: aspirev3 (aspire) 2021-12-26 17:16:00

watch bro

作者: wizink (wizink) 2021-12-26 17:29:00

watcher 選我正姐

作者: yujr (Simple Life) 2021-12-26 17:39:00

watch mate?

作者: tryit2015 (Anthony Barrett) 2021-12-26 17:49:00

watch fanatics

作者: TripleKim 2021-12-26 17:51:00

example縮寫不是EX.…這是前任的意思喔範例縮寫是E.g.

作者: usea5a (給我一個理由忘記) 2021-12-26 18:27:00

我範例也是寫ex欸XD 我媽教我的後來也發現不是那樣但改不掉我都叫錶友watch out XDDD

作者: Beetch (必取) 2021-12-26 18:40:00

Watchman

作者: bbggar (巴巴嘎嘎) 2021-12-26 18:40:00

etc

作者: StinkySmell (StinkySmell) 2021-12-26 19:51:00

這串好有趣

作者: jahon1290 (Liiihan) 2021-12-26 22:48:00

我看他們都說Hi everyone/ Hello all

作者: zag46900 (Lea) 2021-12-26 23:31:00

bad guy 一直推我坑

作者: proveless (怎麼擺脫債台高築) 2021-12-26 23:37:00

hello stranger

作者: TripleKim 2021-12-27 01:09:00

樓上出時事題

作者: ladygaga168 (Malkovich) 2021-12-27 06:30:00

Watch snob （誤

作者: klm7529517 (KGarnett5) 2021-12-27 12:18:00

Hello niga

繼續閱讀

[團購] Phenomenato錶帶(滿團)herbert0716 [買錶] 沛納海 Pam753/1046leo7310256 [賣錶] (已售出)APPLEWATCH S6 44mm 藍鋁 GPSpptra716072 [賣錶] Garmin fenix 6xyscl [賣錶] 星辰citizen 光動能「已售出」q84040177 [賣錶] Seiko SBBN035J 鮪魚罐頭kt235422001 [買錶] MIDO Multifort or Commander 系列kawxag [買錶] Garmin Venu SQ 音樂版墨綠McDo [賣錶] 1元起標OMEGA、DOLCE、RADO，另售康斯登pin731104 [賣錶] 美版Garmin vivoactive 4s 白玫瑰金色baby60731