作者:
ztdxqa (ztdxqa)
2022-03-06 16:51:13很認真的想請教大家為什麼Omega Speedmaster叫超霸？
說這款是登月表我可以理解，畢竟有歷史在那裡。如果說直接翻譯後變成速度馬或速度大師
我也可以理解。畢竟Seamaster取諧音變成海馬在自然不過。
但為什麼叫超霸？
沒有任何諧音，而且意思也不像。但大家都這麼叫。還是說有任何歷史典故嗎？
還請知道典故或手上有這支錶的版友們來替小弟解解惑。
謝謝
作者:
ztdxqa (ztdxqa)
2022-03-06 17:02:00我知道超霸官網有寫。海馬,碟飛(De Ville)官網也有寫，這兩個我也知道為什麼這麼翻。但“超霸”我真的不理解？不知道有沒有什麼典故？
作者:
Kidd00 (~@_@~)
2022-03-06 17:04:00窩不機道
作者:
harland (變形金鋼狼)
2022-03-06 17:05:00超級街頭霸王？
作者:
JSFERRO (EQ4)
2022-03-06 17:06:00用一個中文字能形容"master"的意象，"霸"是個好選擇
Speedmaster=速度大師=超級威霸以上是小弟的見解哈哈最後風雲有看過嗎？師父跟初代魔王叫雄霸這樣想好像有一點通！？
作者:
ztdxqa (ztdxqa)
2022-03-06 17:13:00所以是速度大師->超速大師->超速威霸->超霸！ 嗯...了解了。雖然有點牽強，不過我接受XD其實取名“速霸”也可以吧 =..= XD
作者:
JSFERRO (EQ4)
2022-03-06 17:19:00就像是Master Ip 詠春拳打中國人時是葉師父，打外國人時是葉霸，兇狠程度不同 XD
作者:
ztdxqa (ztdxqa)
2022-03-06 17:27:00嗯嗯 兇狠一點 超速霸王！我是覺得官方取“奔馬”，甚至“赤兔馬”我都可以理解XD“超”這個字要聯想到速度太難了。“霸”跟master可以連在一起我一開始也想不到。不過既然大家都接受，系列賣得好，名字也廣為流傳，那就是好名字吧！
作者:
zesonpso (æ£ç¾©çš„å©å王)
2022-03-06 17:29:00還有鐵霸XD
作者:
usea5a (給我一個理由忘記)
2022-03-06 17:29:00跟速霸陸有關係嗎XD
作者:
ztdxqa (ztdxqa)
2022-03-06 17:30:00SeaMaster跟海霸王可能有關係
作者:
JSFERRO (EQ4)
2022-03-06 17:41:00流行文化裡，與速度有關的英雄/獨行俠/霸主無時無刻都是在超速的，有速度但又不超速何以成霸？
作者:
ztdxqa (ztdxqa)
2022-03-06 17:49:00學到了！T大資料太豐富！！
作者:
wizink (wizink)
2022-03-06 18:00:00超級霸道錶
作者:
Mentor (曼陀)
2022-03-06 21:25:00赤兔馬XDDDDDDD
作者:
Nagasumi (永澄拳四郎)
2022-03-06 21:55:00真這樣的話海馬應該要叫海霸master三大系列 超霸、海馬與鐵霸
作者:
VinCifu (Nyaharo~)
2022-03-06 22:24:00超級霸王電影彈！
作者: Jmoe (Rin0moe) 2022-03-10 00:46:00
笑死 超霸演進史
作者:
dodod42 (LO)
2022-03-11 12:54:00超速滅霸