Re: [討論] 繁體字中文是世界上最難學的語言之一嗎

作者: nthulibrary (Entropy)   2018-08-30 01:19:20
※ 引述《Paul1021 (胡迪)》之銘言:
: 據人家說
: 繁體字中文其實對外國人來說是相當難學
: 每個字都不一樣
: 雖然文法簡單
: 但是在書寫上
: 難度是相當高的
: 繁體字中文算是世界上最難學習的語言之一嗎
: 大家認為呢
看一堆漢語使用者連語言和文字的概念都分不清楚就知道漢語真的很不好學
中文
漢語的書面形式
嚴格來說指的是書面漢語而非口語
但是平常溝通時把「講漢語」替換成「講中文」對方也知道你想表達的意思
在香港,「講中文」有時候指「講粵語」
不要以為只有講普通話才是講中文
漢語
漢語系的簡稱
包括普通話(標準漢語)、國語、華語、粵語、閩南語、台語、客家話、贛語等等語言都屬
於漢語
中國政府把漢語系除了標準漢語以外的語言稱為漢語方言
所以要說粵語、台語...是方言還是語言都可以
完全看說話的情境怎麼定義
漢字
漢語的書寫系統
但是漢字並非漢語獨享,其他語言也可以用漢字寫
例如中文和日文都有「勉強」,但是日文文章裡出現的勉強不叫做中文,那是他媽的日文
你爽的話 英文也可以用漢字寫
注音
中文以前用的注音系統是反切
例如幹是古案切 想知道幹怎麼唸就把古的聲母和案的韻母自己組合來唸
民國初年根據反切發明了注音符號
後來趙元任發明了羅馬字母形式的國語羅馬字
例如國語=ㄍㄨㄛˊㄩˇ=gwoyeu
後面兩個表示的是完全一樣的東西
中共後來發明的漢語拼音也是把注音用羅馬字寫 看到漢語拼音還是要用注音的規則唸
漢語拼音不是英文 是他媽的中文
像she4 die2 cao4這幾個字 唸作設 跌 草
和ㄕㄜˋ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄠˇ的發音一模一樣
哪個沒讀書的再唸成她死尻就是那個人自己的問題 跟漢語拼音一點屁關係也沒有
作者: yeti00 (yeti)   2018-08-30 01:27:00
作者: dryad5566 (精靈5566)   2018-08-30 01:29:00
歷史系推一下
作者: qaz90427 (回收業者永遠不敗)   2018-08-30 01:36:00
普通話來自承德 是蠻族用的語言
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend)   2018-08-30 01:43:00
那文言文呢?
作者: denny932s (kobepasstheball)   2018-08-30 02:05:00
現在還是說寫分離呀其實!像英文口試你發現不難,但閱讀新聞就發現不簡單了
作者: jonsauwi (JBY)   2018-08-30 02:49:00
我覺得讀新聞比英文口試還簡單...(離題)
作者: fliesa (fliesa)   2018-08-30 15:02:00
我也覺得讀比較簡單 聽說好難
作者: QueenofSM (來幹我阿)   2018-08-30 17:47:00
文言文算語體吧 以前還有官話
作者: Sophie86 (抱著枕頭的貓)   2018-08-30 23:08:00
不過cao4應該讀糙,好像不是草,4不就是四聲字嗎?
作者: nthulibrary (Entropy)   2018-08-31 05:08:00
我打錯了 拼音4聲注音2聲已經太習慣把草唸成糙了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com