不知道為什麼在兩語的用字上，應該可以有在某時態上的相對應字序上的說法
可是被呈現出來的兩語例句相對卻不是前述的那樣
在同一個時態上的認知上，有兩種語言的被使用觀點的差異嗎??

翻譯年糕（點

我猜是因為翻譯本來就不一定會直譯，而是依實際情況潤飾過以下歡迎該語言使用者發言～