http://ameblo.jp/ske48official/entry-11873332369.html
れな(みなさん！・ω・ありがとう)
2014-06-08 00:02:29NEW !
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
総選挙が終わりました。
今年は5位。
自分でもびっくりです。
總選舉結束了
今年是第五
我自己也嚇了一跳
でも順位がびっくりなわけじゃなくて、自分の気持ちの変化にびっくりしています。
速報の時は6位でどうしようと、思っていたんですがそこで私は思ったんです。
「私の事を応援してくれる人がいれば大丈夫。今年は楽しもう。」
そう思えたのはきっと1人の仕事が充実していたから。
お仕事からの広がりを自分で感じて、そうしたら不安なんてなくなったんです。
私からみなさんにいい報告ができることが私の一番の幸せ。
不過並不是被名次嚇到 而是被自己心態的轉變嚇到
速報時還在想第六要怎麼辦 但事後想想
"只要還有支持我的人在就好 今年就盡情享受吧"
因為個人工作充實 才讓我有了這樣的想法
感受到工作上的拓展 不安也就跟著散去
能夠跟各位告知好消息就是我最大的幸福
だけど総選挙はみなさんの思いがある意味形になるもの。
今回は受けてになる私は楽しもうと思えたんです。
だから始まってからはずっと楽しんでいて、メンバーが呼ばれることに一喜一憂してい
ました。
不過總選舉在某種意義上是各位的支持的具體展現
於是我這次選擇接受 並且去享受
所以從一開始就很開心 因為成員有沒有被叫到而一喜一優
自分の名前が呼ばれてスッと立てたし、言葉もスラスラでてきました。
みなさんは投票とか、私を支えなきゃって思いで大変な時期だったと思います。
本当にいつも私を支えてくださってありがとうございます。
とても嬉しいです。
私ももっと応援しがいがある子にならなくちゃいけないのかな、そう思うのですが、や
っぱり私はみなさんへ自分から発信をして行きたいなって思っています。
このポジションはもちろん大切にします。だって今までで一番の順番だから。
だけどこれからは自立して行かなくちゃ。自分の足で立って、前に歩いていくことも大
切なんじゃないかなって。
自己被叫到時能夠果斷起立 也能流暢的講完想說的話
關於各位的投票 以及覺得這是必須支持我的重要時期等等
真的謝謝你們的支持
我真的很開心
我是不是應該成為讓人想支持的人呢 思考之後
我還是希望能由我來給大家力量
當然我也會珍視這個名次 因為這是我至今最好的名次
不過之後必須更加自立 能以自己的雙腳站立 並向前邁進是更重要的
アイドルである以上このバランスは難しいです。
でも昔のようにへなちょこな私ではないのは確かなんです。
守ってあげたい女の子では無くなってる。笑
なによりもこの結果をどう受け止めて頑張って行くかが私の頑張りどころ。
身為偶像究竟能做到哪一步的平衡點很難抓
不過絕對不會像以前那個不成熟的我一樣
想讓人保護的女孩子要消失了 笑
總之要如何接受這個結果並想辦法努力就是我要努力去做的地方
今年は皆さんががんばってくださって5位をいただけたから、歌番組もいつもよりたく
さん映れたらいいな。
需要がある女になれるように頑張ります。笑
今年因為各位的努力所以得到了第五名
在歌唱節目中要是能被拍到更多就好了呢
我會努力成為被各位需要的女性的 笑
皆さん、本当にありがとうございます。
これからもこんな私ですが応援よろしくお願いします。
各位 真的謝謝你們
雖然我依然不成器 但還請繼續支持
http://i.imgur.com/HyAsBwr.png
あ、ツアーは絶対実現させましょう！
啊 巡迴絕對要讓他實現啊!
(れ・ω・な)