http://ameblo.jp/ske48official/entry-11875704668.html
一瞬考えた夢＃古畑奈和
2014-06-10 22:45:26NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みましたよ。
看完大家的回應了
メロスの道の曲目を間違えていた
みたいで、すみません(汗)
でも文章見たら直っていたから
スタッフさんが直しておいて
くださったんですかね…
搞錯メロスの道的曲名了 真是抱歉 (昨天寫成走れ、メロス！)
不過想去改的時候staff已經幫我改好了...
メロスの道の曲じたい好きなの～♪
很喜歡這首歌喔~
http://i.imgur.com/9IDMfgH.jpg
今日はお仕事終ってから帰るまで
時間があったので、ゆうちゃんの肩を
マッサージしていました。
今天工作結束到回家前還有點空閒
就幫ゆう醬馬殺雞惹
私、マッサージを誰かにするの
好きなんですよ。
まだ肩しかできないですけど…
我很喜歡幫人馬殺雞喔
雖然還只會肩膀的部分...
小さい頃に将来はマッサージ師さんに
なりたいなって期間があったんです。
小時候有個夢想就是要當按摩師呢
一瞬、考えちゃうくらいマッサージ
してあげること好きだったな～
大概有一瞬間會這麼想的程度的喜歡這樣~
ゆうちゃん
の肩はマッサージの
やりがいがありました(笑)
若いのに大変ね…
幫ゆう醬馬殺雞挺有成果的(笑)
明明這麼年輕...
ゆうちゃんに褒められてとっても
嬉しかったです♪
もっと上手になれたら良いなっ
不過被ゆう醬誇獎了很開心
要是能更擅長一點就好了
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃194
NAO
====================================
2014.06.10 21:26
マカロン
馬卡龍
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日のお仕事の差し入れには
マカロンがありました。
今天工作的慰勞品是馬卡龍
うさぎはマカロンが好きだから
マカロンが来た瞬間に私も嬉しく
なりましたよ♪
因為小兔喜歡馬卡龍 所以看到的時候我也很開心~
ゆうちゃんと、うさぎとマカロン選び
をしてとても楽しかったです。
跟ゆう還有小兔挑馬卡龍的時候超開心的
うさぎはキャラメルが好きだから
３人でキャラメル味のマカロンを
探し出しました。
小兔喜歡牛奶糖
所以就三個人一起找牛奶糖口味的
私はね、抹茶だと思ってマカロンを
食べたんですけどピスタチオでした…
我挑了一個看起來像抹茶的 結果是開心果....
紛らわしい(笑)
分不出來啦(笑)
でも美味しいにはかわりないですね
不過還是很好吃啦
なお ♪1403
NAO
=================================