http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/6a4ba933jw1eha7003qzrj206o08wglo.jpg
久しぶりになっちゃってごめんね。
很久沒來mail了對不起
少し落ち着いた(^-^)！
心情稍稍平靜了(^-^)！
一昨日、昨日、今日
選挙に大島さんの
卒業コンサート、公演と
めちゃくちゃ濃い3日間やった。
前日、昨日、今日
總選 大島桑的畢業演唱會和畢業公演
非常濃厚的三日。
その間、常に私の頭の中に
居続けたのはNMBのこと。
這段時間、我的腦裡一直在想NMB的事。
私はNMBの事が大好き。
我最喜歡NMB了。
楽曲も、メンバーも
応援して下さる方も、スタッフさんも
全部ひっくるめて大好きやし大切。
不管是歌曲還是成員、支持我們的人和staff們
全部都很喜歡而且對我來說很重要。
でも、私はNMBに
何か残せてるのかな？
但是、我在NMB裡留下了什麼？
選挙でショックを受けた子は
何人もいると思う。
總選有多少成員受打擊了。
その子達の表情を見たら
看到那些孩子們的表情
私が皆を押し上げられる様な
強い力が無かった、とか
グループとしても
ファンの人を惹き付ける引力が
弱いのかなぁって
申し訳無くて悔しくて、、、
我沒有強力將他們推上去、
我帶領團隊和引領飯的心的能力那麼弱
實在對不起也不甘心
で、選挙が終わってから
そんな事を考えながら
梅田さんに写メをお願いしに行ったの。
總選結束了
思考著這樣的事
跟梅田桑一起合照了。
そしたら、「私も人見知りだけど
さや姉のこと側で支えさせて下さい」
って言って下さった。
她對我說、 「雖然我也是個怕生的人，
但是請讓我在彩姐身邊支持你吧。」
私達がグループに入る
ずっと前から走り続けて来られた
先輩にそんな風に言ってもらえて
本当に救われた。
在我們加入團體前就一直在前面走過來的前輩
對我這樣說
真的被拯救了。
ここで腐る自分達じゃない。
まだまだ頑張れる。
頑張ろうって。
不能在這裡一蹶不振
還得繼續加油。
加油吧！
梅田さん、大好き(/ _ ; )
梅田桑、最喜歡你了(/ _ ; )