http://ameblo.jp/ske48official/entry-11889434821.html
れな(握手会・ω・ちゃん)
2014-07-05 22:33:22NEW !
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
今日は久しぶりの握手会。
いろいろありましたが、それを感じさせない握手にしたかったから、私はいつも通りみ
なさんと楽しくお話させていただきました。
来てくださったみなさんありがとうございました。
今天是久違的握手會
雖然發生了很多事 但我想藉這次握手讓大家忘記那些
所以我一如往常地跟大家開心的聊天
感謝有來的各位
しばらく握手会がないとさみしくて、改めてみなさんとのふれあいの場の大切さを感じ
ます。
一陣子沒辦握手會太寂寞 讓我再次感受到有能跟各位接觸的地方是多麼重要
不器用太陽の選抜に選ばれたことも、総選挙の事も、映画のことも、コメントで皆さん
からのメッセージは受け取っていましたが、やっぱり直接が一番。
だから再開は本当に嬉しい。
雖然在回應裡收到新選拔、總選舉、電影等等的祝賀
但還是直接聽到最開心
所以能再次舉辦握手會真的很開心
私たちはみなさんを信じてるから、だからこの絶対的な信頼のある関係をたくさんの人
に知ってもらわなくちゃ行けないと思っています。
48が誤解されるのは嫌なんです
だからこれからも楽しくて安全な握手会を心がけます。
因為我們相信著各位 所以要將這份絕對的信賴關係讓更多人知道
不希望看到48被誤解
所以未來也會努力舉行安全且開心的握手會
http://i.imgur.com/p3g8DYE.jpg
今日来れなかった方とも握手会。
跟今天不能前來的人握手
それと不器用太陽の選抜をお祝いしていただけて本当に嬉しかったです。
ここでも発信の場をもらえるわけで、そういう機会は大切にして行きます。
收到各位對不器用太陽選拔的祝賀真的很開心
這裡也能當作發信的地方 所以會珍惜這樣的機會
今日の私服は
今天的私服
http://i.imgur.com/31hJqTM.jpg
one-piece:merryjenny Belt:MillionCarats
ギンガムチェックに赤の配色がお気に入り。
黒やネイビーに赤をさすとそれだけで華やかになるから好き。
在格紋上搭紅色這點深得我心
さあ、明日はギャラクシーの写メ会。
こちらも楽しくなりますように。
那麼 明天是Galaxy的合照會
希望這邊也能很開心
みなさんがよーく寝られますように！
希望大家都能睡飽飽!
(れ・ω・な)