沖田彩華 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11891646675.html
あ～ぽんっ(ω)バイト○。
はろー
hello
いつもありがとうございます。
謝謝大家一直以來的支持。
あ～ぽんこと沖田彩華ですっ
暱稱阿碰的沖田彩華
http://i.imgur.com/eJcHGur.jpg
今日はKTV『NMBのめっちゃバイト』のロケに行ってきました！
今天去錄KTV『NMBのめっちゃバイト』的外景！
百花とりぃちゃんと(((o(*゜▽゜*)o)))
跟百花還有りぃちゃんと(((o(*゜▽゜*)o)))
どうなるんかな？このメンバー…
會變得怎麼樣呢？這些成員...
とか思ってたけど
雖然想東想西的
朝からめちゃくちゃ元気で移動中も
すっごく楽しかった（^ Ｏ^ ）
一早起來就充滿精神
移動時也超開心的（^ Ｏ^ ）
ある場所に行って
あんなことやこんなことをしてきました！
去了某個場所
做了這些那些事情喔！
私の○○嫌いが完全克服！
完全克服了我最討厭的○○！
逆に大好きになっちゃった(((o(*゜▽゜*)o)))
而且還喜歡上了(((o(*゜▽゜*)o)))
ふふふ（^ ν^ ）
呼呼呼（^ ν^ ）
気になる方は
７月22日のオンエアを観てね！
有興趣的朋友
要看７月22日的オンエア喔！
全国放送じゃないのが残念じゃあ(°_°)
很可惜沒有全国放送(°_°)
観れない方のために
オンエア終わったらブログで
たくさん写真あげるけん
楽しみにしとってね＼(^o^)／
為了沒有辦法看到朋友
オンエア結束後
會在官方blog裡面
貼滿節目的照片喔
敬請期待喔＼(^o^)／
さてさて。
那麼那麼。
改めて今日思った。
今天再一次覺得。
私は完全に雨女だ。笑
我真的是一個雨女啊。笑
いつも出かける時とか
ウキウキしとるときは雨降るんじゃけど
今日もロケ中はずっと雨！大雨！
雖然平常要出門的時候
或是很開心的時候
都會下雨
但今天錄外景的時候也是一直下雨！還下大雨！
でも移動中は止んで
挙げ句の果てには外ロケ終わったあとに晴れた(°_°)
不過移動中就停了
到頭來還是一錄完外景就出太陽了(°_°)
うっそーだぁ（；￣ェ￣）
騙人的吧ぁ（；￣ェ￣）
びっくりしたわ！笑
嚇死我了！笑
まぁ、ももかも雨女らしいけん
私だけのせいじゃない！！笑
嘛、ももか也是雨女的樣子
並不只是我的錯！！笑
うん、そんな感じです。←
嗯嗯、這樣子的感覺。←
では、明日も頑張ろうね＼(^o^)／
那麼、明天也要好好的努力喔＼(^o^)／
p.s
W杯、明日も朝あるけど
観る方いるかなー？＼(^o^)／
明天早上也有世界杯
有人看嗎ー？＼(^o^)／
不知道碰碰去錄什麼樣的打工啊!
=============================
加藤夕夏 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11891688051.html
加藤夕夏☆世界の中心は大阪や！
こんばんわあああ！！！
晚安啊啊啊啊啊啊！！！
うーかこと加藤夕夏です(((o(*゜▽゜*)o)))
暱稱うーか的加藤夕夏(((o(*゜▽゜*)o)))
http://i.imgur.com/WZuS8dm.jpg
今日は
NMB48全国ツアーin summer
世界の中心は大阪や～なんば自治区～
1日目でしたあああ！！
今天是
"這個夏天
NMB48全国巡迴
世界的中心在大阪～的難波自治区～"
的第一天
このツアータイトルは
今日決まったよ！
今天決定了巡演的標題唷！
セカンドアルバムの
タイトルにもなりますっ！！(((o(*゜▽゜*)o)))
二專的標題也決定好了っ！！(((o(*゜▽゜*)o)))
ツアー初日チームNが
させていただきました！
巡迴初日演出的是TN！
すっごく大きくて！！
Fan們声援的聲音也非常的大聲！！
セットリストがはげしくて
運動量はんぱないねんけど
歌單的歌都很激烈
運動量真不是蓋的
最後らへん
限界超えたら
到了最後
超越了極限
わぁぁぁ(((o(*゜▽゜*)o)))って
テンションMAXなって
すごい楽しかった（笑）
啊啊啊啊(((o(*゜▽゜*)o)))
情緒超high
超開心的（笑）
みなさんにも
楽しんでもらえたかなあ？
大家也玩的開心嗎？
みんなで
セットリスト工夫したり
楽しんでもらえるように
考えたよっ！
為了要讓大家開心
歌單花了腦筋在想唷っ！
今日の反省点
明日に生かして
今天反省的點
發揮在明天
明日も、もっと楽しいコンサートにできるように
がんばるぞっ！
希望明天的演唱會也會更有趣
要努力加油囉！
チームNが一番たのしい！
って言ってもらえたら
すごく嬉しいしね(((o(*゜▽゜*)o)))
如果被大家講說
"TN的演唱會是最有趣的！"
我會很開心的啊(((o(*゜▽゜*)o)))
http://i.imgur.com/Z3itbR6.jpg
そして！！お知らせです！
今日のツアー中に初披露した
新チームNの曲
『電車降りる』のMVが
YouTubeさんのNMB48公式チャンネルでみれます！！！
還有！！要告訴大家！
今天在巡迴中第一次披露新TN的歌
『電車降りる』的MV
會在YouTubeさん的NMB48公式頻道播出！！！
ぜひ見てくださいねっっ(*^○^*)
大家一定要看喔っっ(*^○^*)
ゆうかでした
夕夏
http://i.imgur.com/Z7c0DiR.jpg
しゃらばぁぁぁぁい（^ ν^ ）
再會囉阿阿阿阿阿（^ ν^ ）
我也好像要看現場啊(打滾)
我也想要巡迴制霸~每場都到>"<
=============================
翻譯有錯 麻煩指正 <(_ _)>