4:47
http://i.imgur.com/XhShKQh.jpg
おはようございます( ′ ▽ ` )ﾉ
早安( ′ ▽ ` )ﾉ
今日は、ついにアリーナツアーファイナル！
今天、終於就是體育場巡迴最終場囉！
もう今からドキドキしています(°_°)
天候だけが、心配ですね泣
現在已經開始緊張了(°_°)
雖然只有天氣、但還是很讓人擔心呢 哭
アリーナツアーファイナル、最高で最強なライブにできますように♪
希望體育場巡迴最終場能夠成為最讚的最強LIVE♪
来て下さる皆さんも、気を付けてお越しください！
要來的各位也請路上小心注意安全唷！
写真は、峯岸さんと！
峯岸さん、元気になって、良かったです！
照片是和峯岸桑的合照！
峯岸桑恢復精神了、真是太好了！
さくら咲け！
櫻花盛開！
21:34
http://i.imgur.com/7DbVsMB.jpg
こんばんは！
晚安！
アリーナツアーファイナル終わりました( ′ ▽ ` )ﾉ
體育場巡迴最終場結束了( ′ ▽ ` )ﾉ
来て下さった皆さん、本当にありがとうございました<3
野外ライブ、とてもとても楽しかったです！
非常感謝遠道前來的各位<3
野外Live、非常非常的好玩！
最後、太陽が落ちてペンライトの海に囲まれながら、
明日は明日の君が生まれるを歌った時は、涙が出て来そうでした。
それくらい感動したんです。
最後、在日落後一邊被螢光棒海圍繞著、
一邊唱著"明日は明日の君が生まれる"的時候、眼淚快掉出來了。
感動到想哭了呢。
だって、HKT48が出来たばかりの時は、
まさかこうやって沢山のファンの皆さんの前で、
沢山のメンバーと一緒にステージに立つなんて考えてもいなかったんです。
それが今目の前で実現していて…
因為、當HKT48才剛出道的時候、
完全無法想像能夠在這麼多的粉絲面前和許多的成員一起站在舞台。
但現在這在我眼前實現了...
あぁ、こんなに素敵なファンの皆さんに支えられて、
幸せ者だなぁと感じました。
阿、能讓這麼棒的各位粉絲所支持、
感到自己真是個幸福的人呢。
だけど、来て下さった皆さんには、本当に謝りたいくらい、
今日の私に二重丸は与えられなくて…
すごく楽しかったけど、自分のスキルの無さに歯がゆい思いをしました。
可是、今天的我沒有做得很好...
真的讓我想要和遠道前來的各位道歉。
雖然非常的開心、但被自己差勁的技術弄得焦急了。
でも、落ち込んでばかりいられないから、
しっかり考えて明日からまた前を向いて頑張ります( ′ ▽ ` )ﾉ
可是、不可以一直消沉下去、
好好的思考過後明天開始又要再度努力向前囉( ′ ▽ ` )ﾉ
さくら咲け！
櫻花盛開！
22:46
http://i.imgur.com/IVsBFP8.jpg
こんばんは！
晚安！
皆さん、温かいコメントありがとうございます<3
非常感謝各位溫暖的留言<3
九月から始まる全国ツアー、
全国の皆さんに『知ってもらう』がテーマなので
また新たなステップを踏めるように頑張ります！
將從九月開始的全國巡迴、因為主題是要讓全國的各位『認識我們』、
為了能再踏出這全新的一步、會加油的！
今日は、鹿児島のおばあちゃんも観に来てくれて、
私のお家にお泊りしてます！
久しぶりに食べる地鶏の刺身、美味しいっ！
今天、鹿兒島的奶奶也來看了、
今晚要住在我家！
久久才能吃到一次的野雞刺身、好好吃喔！
明日は、チームA公演！
頑張ります！
明天是TeamA公演！
加油囉！
さくら咲け！
櫻花盛開！