22:02
http://i.imgur.com/60tqURr.jpg
こんばんは！
晚安！
今日は、宝塚100%という番組のロケでした^o^
今天去出了稱為"宝塚100%"的節目的外景^o^
とてもとても感動＆感激しました！
改めて、宝塚が大好きになりました。
非常非常感動又令人感激！
再一次喜歡上了宝塚。
同じ、舞台という場所に立っている方に色んなお話が聞けて、
勉強になりました！
向同樣站在舞台的前輩們問了各種話題、
學到了很多東西！
また放送日が決まったら、お伝えします！
播放日決定後會告訴各位的！
さくら咲け！
櫻花盛開！
23:01
http://i.imgur.com/hCB6xj6.jpg
こんばんは！
晚安！
村重、16歳のお誕生日おめでとう！
村重、16歲生日快樂！
昨日の12時ぴったりにメールを送ったら、私が一番だったみたい♪
在昨天正好12點時傳了信件過去、我好像是第一名呢♪
村重とは、オーディションの頃から一緒にいて、、、
時々、ケンカというかじゃれあい？笑もしたりするけど、
仲直りのスピードは光速です。笑
村重她、從甄選的時候就在身邊、、、
有時候、雖然會互相鬥嘴和嘲笑、
但和好的速度卻像光速一樣。笑
2人で居る時に、いつも
『なんでこんなに仲良しなんだろうね』って言ってるくらい、、、
2人在一起的時候總是說著
『為什麼我們兩個人會這麼好呢』、、、
性格も、好きなものも、全てにおいて真逆だけれど、
お互い自分に無い物を持ってる。
仲良くなるのに理由とかきっかけはいらないんだろうなぁと、
村重といると思います！
雖然不管個性還是喜歡的東西、全部都完全相反、
但卻擁有彼此沒有的東西。
和村重在一起就會覺得
"我們會這麼好的理由或契機其實並不需要吧！"
これからも、色んな事があると思うけど
時に支えあい、
時にアドバイスしあって、成長していきたいと思います。
雖然將來也會遇上各種事情、
但想要有時互相支持、有時互相給予建言般的一起成長下去。
村重、改めてお誕生日おめでとう！
村重、在一次祝妳生日快樂！
さくら咲け！
櫻花盛開！